Translations < Amharic < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Preview question	ቅድሚያው ጥያቄ	Details
Preview question ቅድሚያው ጥያቄ ቅድሚያው ጥያቄ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarLeft_view.php:70 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarLeft_view.php:87 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionTopbarLeft_view.php:35 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionTopbarLeft_view.php:51 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:64 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:98 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:104 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	ጥያቄዎች:	Details
Question: ጥያቄዎች: ጥያቄዎች: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/controllers/ResponsesController.php:883 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን	Details
Preview question group ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን ቅድሚያው የጥያቄ ቡድን You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarLeft_view.php:44 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarLeft_view.php:61 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/previewSurveyAndGroupButtons_view.php:42 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/previewSurveyAndGroupButtons_view.php:58 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:46 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:93 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:52 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:72 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:176 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን	Details
List question groups የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን የሚቀጠለው የጥያቄ ቡድን You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dereje References: application/core/LsDefaultDataSets.php:334 application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	የበፊት	Details
Previous የበፊት የበፊት You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-02-11 19:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1089 application/views/installer/dbconfig_view.php:101 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:159 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d37174be8d1c9dd29944db87a6ace8ab394d3da60c9e26d553ea561fba0f048.php:130 tmp/runtime/twig_cache/61/61d2131c35e73d233a3a5798d39d35abd80847956066d421ecd8b9f383026046.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	አንዱን መልስ ይምረጡ	Details
Choose one of the following answers አንዱን መልስ ይምረጡ አንዱን መልስ ይምረጡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-02-11 19:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2901 tmp/runtime/twig_cache/2e/2ef3148c97c6a8a9663ab31f005b42bda03fa518b73f29e1d726d6aaebd8b27e.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት	Details
This question is mandatory ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት ይህ ጥያቄ ግዴታ መመለስ አለበት You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-02-11 19:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6096 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	ዝጋ	Details
Close ዝጋ ዝጋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-02-11 19:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:314 application/controllers/admin/Labels.php:452 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:349 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:35 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/copyQuestionTopbarRight_view.php:4 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editGroupTopbarRight_view.php:5 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editGroupTopbarRight_view.php:13 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarRight_view.php:25 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarRight_view.php:30 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responseViewTopbarRight_view.php:40 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/statisticsTopbarRight_view.php:24 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:13 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:78 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:14 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 application/helpers/replacements_helper.php:323 application/helpers/replacements_helper.php:436 application/models/TemplateConfig.php:609 application/models/TemplateConfig.php:610 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:142 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:105 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:123 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:131 application/views/admin/notifications/notifications.php:19 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:210 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:35 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:43 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:52 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:53 application/views/admin/super/footer.php:167 application/views/admin/super/footer.php:187 application/views/admin/super/footer.php:206 application/views/admin/super/footer.php:228 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:82 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:135 application/views/admin/super/welcome.php:83 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:214 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:236 application/views/admin/surveysgroups/index.php:12 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:199 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:221 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:11 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:11 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:21 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:88 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:96 application/views/questionAdministration/listquestions.php:143 application/views/questionAdministration/topbars/copyQuestiontopbar_view.php:28 application/views/questionAdministration/topbars/editQuestiontopbar_view.php:64 application/views/questionGroupsAdministration/question_group_topbar.php:263 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:266 application/views/responses/listResponses_view.php:312 application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:111 application/views/surveyAdministration/survey_topbar.php:471 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:79 application/views/userGroup/usergroupbar_view.php:57 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:52 application/views/userManagement/partial/error.php:36 application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:50 application/views/userManagement/partial/showuser.php:34 application/views/userManagement/partial/success.php:34 application/views/userRole/partials/_view.php:37 application/views/userRole/partials/error.php:36 application/views/userRole/partials/success.php:32 tmp/runtime/twig_cache/1a/1aa373aac5ea3ce5b5b4721ab77d8b7228bddabaa384ddf6d1c86c5a91769322.php:146 tmp/runtime/twig_cache/52/52785cebd10088257ab91606954f416a5d47a82ab42d964e3b7e1fec73493341.php:483 tmp/runtime/twig_cache/7c/7c9761afb443a33c2378ae2327e62fffd4c4f9cf476f143871ab48486aae2d26.php:64 tmp/runtime/twig_cache/98/982aeef1f7e6df09d060e51a86916c2776432b1f324afd2be7e91b5f03cbf5c5.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at most %s answers	እባክዎ ቢበዛ %s መልሶችን ይምረጡ	Details
Please select at most %s answers እባክዎ ቢበዛ %s መልሶችን ይምረጡ እባክዎ ቢበዛ %s መልሶችን ይምረጡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2970 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	ወደኋላ	Details
Previous ወደኋላ ወደኋላ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1089 application/views/installer/dbconfig_view.php:101 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:159 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d37174be8d1c9dd29944db87a6ace8ab394d3da60c9e26d553ea561fba0f048.php:130 tmp/runtime/twig_cache/61/61d2131c35e73d233a3a5798d39d35abd80847956066d421ecd8b9f383026046.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	ይሔን ቡድን መሰረዝ አይፈቀድም	Details
You are not allowed to use this group ይሔን ቡድን መሰረዝ አይፈቀድም ይሔን ቡድን መሰረዝ አይፈቀድም You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: hizkiel References: application/models/Survey.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply:	የሚሆነውን በሙሉ ይምረጡ	Details
Please choose all that apply: የሚሆነውን በሙሉ ይምረጡ የሚሆነውን በሙሉ ይምረጡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-02-11 19:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Choices	የእርስዎ ምርጫዎች	Details
Your Choices የእርስዎ ምርጫዎች የእርስዎ ምርጫዎች You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:903 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:132 application/helpers/qanda_helper.php:1350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Ranking	የእርስዎ ደረጃ አሰጣጥ	Details
Your Ranking የእርስዎ ደረጃ አሰጣጥ የእርስዎ ደረጃ አሰጣጥ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:904 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:138 application/helpers/qanda_helper.php:1355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	ሴት	Details
Female ሴት ሴት You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-05-30 16:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: addismap Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1624 application/controllers/admin/DataEntry.php:740 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:284 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:577 application/controllers/admin/Quotas.php:619 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1331 application/helpers/common_helper.php:1062 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1271 application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:391 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:69 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original