LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,317) • Untranslated (1,921) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 … 91 92 93 94 95 … 222
Prio Original string Translation —
Enter a new key Voer 'n nuwe sleutel in Details

Enter a new key

Voer 'n nuwe sleutel in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New key Nuwe sleutel Details

New key

Nuwe sleutel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Nie genoeg spasie nie Details

Not enough space

Nie genoeg spasie nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Jy kan nou voortgaan om jou LimeSurvey-installasie op te dateer. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Jy kan nou voortgaan om jou LimeSurvey-installasie op te dateer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! Skryf fout! Details

Write error!

Skryf fout!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Those files/directories are not writable: Daardie lêers/gidse is nie skryfbaar nie: Details

Those files/directories are not writable:

Daardie lêers/gidse is nie skryfbaar nie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Voordat jy met die LimeSurvey-opdatering voortgaan, moet ons eers ComfortUpdate self opdateer. Details

Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.

Voordat jy met die LimeSurvey-opdatering voortgaan, moet ons eers ComfortUpdate self opdateer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. Aan die einde van die proses gaan ons voort met die LimeSurvey-opdatering. Details

At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.

Aan die einde van die proses gaan ons voort met die LimeSurvey-opdatering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. Kyk sonder die filter. Details

View without the filter.

Kyk sonder die filter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
queXML PDF export queXML PDF-uitvoer Details

queXML PDF export

queXML PDF-uitvoer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All your answers must be different and you must rank in order. Al jou antwoorde moet verskillend wees en jy moet hulle in rangorde rangskik. Details

All your answers must be different and you must rank in order.

Al jou antwoorde moet verskillend wees en jy moet hulle in rangorde rangskik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Style: Styl: Details

Style:

Styl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum height of single choice answer boxes Minimum hoogte van enkelkeuse antwoordblokkies Details

Minimum height of single choice answer boxes

Minimum hoogte van enkelkeuse antwoordblokkies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum height of subquestion items Minimum hoogte van subvraagitems Details

Minimum height of subquestion items

Minimum hoogte van subvraagitems
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Margin before questionnaireInfo element (mm) Kantruimte voor vraelysInligtingselement (mm) Details

Margin before questionnaireInfo element (mm)

Kantruimte voor vraelysInligtingselement (mm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 222

Export as