LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,145) Translated (1,411) Untranslated (3,577) Waiting (0) Fuzzy (157) Warnings (0)
1 2 3 95
Prio Original string Translation
Hide privacy info Versteek privaat inligting Details

Hide privacy info

Versteek privaat inligting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karoohosting
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To get to know more about queXML check this page: Volg hierdie skakel om meer te wete te kom van queXML: Details

To get to know more about queXML check this page:

Volg hierdie skakel om meer te wete te kom van queXML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karoohosting
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure Opname struktuur Details

Survey structure

Opname struktuur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karoohosting
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Wil jy hierdie gebruiker verwyder? Details

Do you want to delete this user?

Wil jy hierdie gebruiker verwyder?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Aksies: Details

Actions:

Aksies:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Central database Sentrale databasis Details

Central database

Sentrale databasis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
The password will be generated and sent by email. Die wagwoord sal gegenereer en via e-pos gestuur word. Details

The password will be generated and sent by email.

Die wagwoord sal gegenereer en via e-pos gestuur word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is already active. Hierdie meningsopname is reeds geaktiveer. Details

This survey is already active.

Hierdie meningsopname is reeds geaktiveer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new survey administrator Voeg 'n nuwe meningsopnameadministrateur by Details

Add a new survey administrator

Voeg 'n nuwe meningsopnameadministrateur by
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer to the security question was not correct - please try again. Jou antwoord op die sekuriteitsvraag was nie korrek nie - probeer asseblief weer. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Jou antwoord op die sekuriteitsvraag was nie korrek nie - probeer asseblief weer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Die databasis is van weergawe %s na weergawe %s bygewerk. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Die databasis is van weergawe %s na weergawe %s bygewerk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Before you start, please prove you are human. Voor jy begin, bewys asseblief dat jy 'n mens en nie 'n robot is nie. Details

Before you start, please prove you are human.

Voor jy begin, bewys asseblief dat jy 'n mens en nie 'n robot is nie.
You have to log in to edit this translation.
Delete all notifications Verwyder alle kennisgewings Details

Delete all notifications

Verwyder alle kennisgewings
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Geen kennisgewing gevind nie Details

No notifications found

Geen kennisgewing gevind nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Kennisgewings Details

Notifications

Kennisgewings
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 95

Export as