LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (3,315) Untranslated (1,922) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 217 218 219 220 221
Prio Original string Translation
Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME} Beste {FIRSTNAME}, Hierdie e-pos is om te bevestig dat jy die opname getiteld {SURVEYNAME} voltooi het en jou antwoord gestoor is. Dankie vir jou deelname. As jy enige verdere vrae oor hierdie e-pos het, kontak asseblief {ADMINNAME} op {ADMINEMAIL}. Die uwe, {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME}

Beste {FIRSTNAME}, Hierdie e-pos is om te bevestig dat jy die opname getiteld {SURVEYNAME} voltooi het en jou antwoord gestoor is. Dankie vir jou deelname. As jy enige verdere vrae oor hierdie e-pos het, kontak asseblief {ADMINNAME} op {ADMINEMAIL}. Die uwe, {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Gebruik asseblief die opname-navigasieknoppies of indeks. Dit blyk dat jy probeer het om die blaaier terug-knoppie te gebruik om 'n bladsy weer in te dien. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Gebruik asseblief die opname-navigasieknoppies of indeks. Dit blyk dat jy probeer het om die blaaier terug-knoppie te gebruik om 'n bladsy weer in te dien.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start HTML editor in a popup window Begin HTML-redigeerder in 'n opspringvenster Details

Start HTML editor in a popup window

Begin HTML-redigeerder in 'n opspringvenster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SQL command failed: %s SQL-opdrag het misluk: %s Details

SQL command failed: %s

SQL-opdrag het misluk: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Voer die kode(s) van Meervoudige keusevraag(e) in (geskei deur kommapunte) om slegs die ooreenstemmende antwoordopsies in hierdie vraag te wys. Details

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.

Voer die kode(s) van Meervoudige keusevraag(e) in (geskei deur kommapunte) om slegs die ooreenstemmende antwoordopsies in hierdie vraag te wys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. Tik die kode(s) van Veelvuldige keusevraag(e) (geskei deur kommapunte) om die ooreenstemmende antwoordopsies in hierdie vraag uit te sluit. Details

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.

Tik die kode(s) van Veelvuldige keusevraag(e) (geskei deur kommapunte) om die ooreenstemmende antwoordopsies in hierdie vraag uit te sluit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate the whole question. Voer 'n Boole-vergelyking in om die hele vraag te valideer. Details

Enter a boolean equation to validate the whole question.

Voer 'n Boole-vergelyking in om die hele vraag te valideer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Hierdie wenkteks wat die vraagvalideringsvergelyking beskryf, word aan die deelnemer gewys. Details

This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.

Hierdie wenkteks wat die vraagvalideringsvergelyking beskryf, word aan die deelnemer gewys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Voer 'n Boole-vergelyking in om elke subvraag geldig te verklaar. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

Voer 'n Boole-vergelyking in om elke subvraag geldig te verklaar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Hierdie wenk beskryf die subvraag-valideringsvergelyking en word aan die deelnemer gewys. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Hierdie wenk beskryf die subvraag-valideringsvergelyking en word aan die deelnemer gewys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation tip Subvraag-valideringswenk Details

Subquestion validation tip

Subvraag-valideringswenk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display a chart in the statistics? Wys 'n grafiek in die statistiek? Details

Display a chart in the statistics?

Wys 'n grafiek in die statistiek?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pie chart Sirkeldiagram Details

Pie chart

Sirkeldiagram
You have to log in to edit this translation.
Select the type of chart to be displayed Kies die tipe grafiek wat vertoon moet word Details

Select the type of chart to be displayed

Kies die tipe grafiek wat vertoon moet word
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input Laat slegs numeriese invoer toe Details

Allow only numerical input

Laat slegs numeriese invoer toe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 217 218 219 220 221

Export as