| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Owodwa noma eminingi yalemibuzo ephoqikili ukuphendulwa ayiphenduliwe. Ngege ukwazi ukuqhubeka nokuvala leliwindi. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Owodwa noma eminingi yalemibuzo ephoqikili ukuphendulwa ayiphenduliwe. Ngege ukwazi ukuqhubeka nokuvala leliwindi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Owodwa noma eminingi yalemibuzo ephoqikili ukuphendulwa ayiphenduliwe. Ngege ukwazi ukuqhubeka nokuvala leliwindi. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Owodwa noma eminingi yalemibuzo ephoqikili ukuphendulwa ayiphenduliwe. Ngege ukwazi ukuqhubeka nokuvala leliwindi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje. Ngeke ukwazi ukugcina izimpendulo zakho. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje. Ngeke ukwazi ukugcina izimpendulo zakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Isiphequluli sibika ukuthi impendulo seyisetshenzisiwe kwinhlolovo eyedlule. Linda uqale kabusha umzuliswano omusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Siyaxolisa isikhathi sakho sesiphelile. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Siyaxolisa isikhathi sakho sesiphelile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Faga inhlolovo engaphelanga | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Izimpendulo zakho sezigciniwe. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Izimpendulo zakho sezigciniwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Siyaxolisa kodwa awunayo imvume yokwenza lokhu. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Siyaxolisa kodwa awunayo imvume yokwenza lokhu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje. | Details | |
|
This survey is active but expired. Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but has a start date. | Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje. | Details | |
|
This survey is active but has a start date. Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for completing this survey. | Siyabonga! | Details | |
| Cancel | Cisha | Details | |
| Access denied! | Awuvumelekile ukungena! | Details | |
Export as