LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,282) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (242) Warnings (5)
1
Prio Original string Translation
There is no matching user %s in group %s. 群組「%2$s」裡沒有相符的使用者「%1$s」。 Details

There is no matching user %s in group %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
群組「%2$s」裡沒有相符的使用者「%1$s」。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-15 08:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) 您可以在搜尋篩選條中使用(例如:>、<、>=、<=、=) Details

You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )

Warning: Expected <, >, got <、>.
您可以在搜尋篩選條中使用(例如:>、<、>=、<=、=)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-24 10:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use ComfortUpdate 使用 ComfortUpdate Details

Use ComfortUpdate

Warning: Translation should not end on newline.
使用 ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-26 19:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. %2$s 次嚐試後,只有新增 %1$s 個假參與者。 Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%2$s 次嚐試後,只有新增 %1$s 個假參與者。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-13 09:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format 指定自訂的日期/時間格式(<i>日/月/年/小時/分鐘<i>的格式中可以使用「 -./:」等字元,前面帶不帶零都無妨。預設為問卷的日期格式 Details

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Warning: Expected </i>, got <i>.
指定自訂的日期/時間格式(<i>日/月/年/小時/分鐘<i>的格式中可以使用「 -./:」等字元,前面帶不帶零都無妨。預設為問卷的日期格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-26 10:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as