LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,282) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (242) Warnings (5)
1 2 3 4 5 17
Prio Original string Translation
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. 請在點擊按鈕前確認已加載螢幕上所有的影像。 Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

請在點擊按鈕前確認已加載螢幕上所有的影像。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 17:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occured 發生一個未知的錯誤 Details

An unknown error occured

發生一個未知的錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-06 05:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error happened when moving file %s to %s. 在將檔案從%s移動至%s時,未知錯誤發生。 Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

在將檔案從%s移動至%s時,未知錯誤發生。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Last updated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Tajik 塔吉克語 Details

Tajik

塔吉克語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-16 07:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s 無法刪除此問卷 %s Details

Unable to delete survey %s

無法刪除此問卷 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s 無法刪除問題%s Details

Unable to delete question %s

無法刪除問題%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 17:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator email address: 管理者的電子郵件信箱: Details

Administrator email address:

管理者的電子郵件信箱:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Last updated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Group / Question order 群組/問題順序 Details

Group / Question order

群組/問題順序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-06 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). 圖標名字只能使用簡單的名稱 (字母數字,空格,減號和底線) Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

圖標名字只能使用簡單的名稱 (字母數字,空格,減號和底線)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot. 群組名稱只可包含英文字母、數字、點、和底線。 Details

Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot.

群組名稱只可包含英文字母、數字、點、和底線。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Last updated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
File %s cannot be deleted for security reasons. 因應安全考量無法刪除檔案%s。 Details

File %s cannot be deleted for security reasons.

因應安全考量無法刪除檔案%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 17:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
File: %s 檔案:%s Details

File: %s

檔案:%s
You have to log in to edit this translation.
File: %s (%s) 檔案:%s (%s) Details

File: %s (%s)

檔案:%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-08 02:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Folder: %s 資料夾:%s Details

Folder: %s

資料夾:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 17:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid action 無效的行為 Details

Invalid action

無效的行為
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 17

Export as