LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,282) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (242) Warnings (5)
1 2 3 4 17
Prio Original string Translation
User already has permissions for this survey. 使用者已經擁有這份問券的權限 Details

User already has permissions for this survey.

使用者已經擁有這份問券的權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS v16 or newer SPSS v16 或更新版本 Details

SPSS v16 or newer

SPSS v16 或更新版本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS prior to 16 / PSPP SPSS軟體 16 或之前版本 / PSPP 軟體 Details

SPSS prior to 16 / PSPP

SPSS軟體 16 或之前版本 / PSPP 軟體
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. 請注意:若您在運行中的問卷刪除不完整的回覆,參與者將無法完成回覆。 Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

請注意:若您在運行中的問卷刪除不完整的回覆,參與者將無法完成回覆。
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete this response? 您想刪除這份回覆嗎? Details

Do you want to delete this response?

您想刪除這份回覆嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-16 05:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters 只限小寫字母與數字,且以字母開頭,長度為 6 到 60 字元 Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

只限小寫字母與數字,且以字母開頭,長度為 6 到 60 字元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Error on response update 回覆更新出現錯誤 Details

Error on response update

回覆更新出現錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-06 04:37:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Date format: %s 日期格式 : %s Details

Date format: %s

日期格式 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Open date/time selector 打開 日期 / 時間 選項 Details

Open date/time selector

打開 日期 / 時間 選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous files 其他檔案 Details

Miscellaneous files

其他檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-24 17:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated, please fix the following error: 無法更新問卷,請修復以下錯誤: Details

Survey could not be updated, please fix the following error:

無法更新問卷,請修復以下錯誤:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-24 17:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Filipino 菲律賓語 Details

Filipino

菲律賓語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-16 07:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameter %s (%s already set) 無效的參數 %s ( %s 已被設置) Details

Invalid parameter %s (%s already set)

無效的參數 %s ( %s 已被設置)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Uyghur 維吾爾語 Details

Uyghur

維吾爾語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-16 06:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Tagalog 他加祿語 Details

Tagalog

他加祿語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-06 04:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 17

Export as