LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,068) Untranslated (187) Waiting (0) Fuzzy (305) Warnings (5)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Your update key has exceeded the maximum number of updates! 您的更新金鑰已使用超過更新上限! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

您的更新金鑰已使用超過更新上限!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. 更新後的伺服器不認識您的金鑰。 Details

Your key is unknown to the update server.

更新後的伺服器不認識您的金鑰。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page 您不被允許進入這個頁面 Details

You are not allowed to enter this page

您不被允許進入這個頁面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). 檔案為空或是您選擇了不合法的字元(%s) Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

檔案為空或是您選擇了不合法的字元(%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-17 06:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : 且/或 日期是早於等於 ( <= ) : Details

And/or Date is <= :

且/或 日期是早於等於 ( <= ) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with other errors %s 紀錄有其他的錯誤 Details

%s records with other errors

%s 紀錄有其他的錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update email templates. Message: %s 電子郵件模板更新錯誤。錯誤訊息: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

電子郵件模板更新錯誤。錯誤訊息: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors. 日期為 : Details

There are expressions with syntax errors.

日期為 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this question. 這個問題的表達式具有語法錯誤 Details

There are expressions with syntax errors in this question.

這個問題的表達式具有語法錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors. 表達式中有語法錯誤 Details

There are expressions with syntax errors.

表達式中有語法錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this question. 問題的表達式有語法錯誤 Details

There are expressions with syntax errors in this question.

問題的表達式有語法錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this group. 群組表達式有語法錯誤 Details

There are expressions with syntax errors in this group.

群組表達式有語法錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:50:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this survey. 此調查中表達式有語法錯誤 Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

此調查中表達式有語法錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
This group has at least 1 error. 這個群組有一個以上的錯誤 Details

This group has at least 1 error.

這個群組有一個以上的錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 15:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. 您不能重新整理這個頁面,因為這份問券尚未開始 Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

您不能重新整理這個頁面,因為這份問券尚未開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 16:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 21

Export as