LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,068) Untranslated (187) Waiting (0) Fuzzy (305) Warnings (5)
1 2 3 304
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. You have to log in to add a translation. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

You have to log in to edit this translation.
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. You have to log in to add a translation. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

You have to log in to edit this translation.
Key can't be empty! You have to log in to add a translation. Details

Key can't be empty!

You have to log in to edit this translation.
Your key is unknown to the update server. 更新後的伺服器不認識您的金鑰。 Details

Your key is unknown to the update server.

更新後的伺服器不認識您的金鑰。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! You have to log in to add a translation. Details

Please buy/enter a new one!

You have to log in to edit this translation.
Your update key has exceeded the maximum number of updates! 您的更新金鑰已使用超過更新上限! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

您的更新金鑰已使用超過更新上限!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page 您不被允許進入這個頁面 Details

You are not allowed to enter this page

您不被允許進入這個頁面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date You have to log in to add a translation. Details

Expiration date can't be earlier than the start date

You have to log in to edit this translation.
Sami (Northern) You have to log in to add a translation. Details

Sami (Northern)

You have to log in to edit this translation.
File is empty or you selected an invalid character set (%s). 檔案為空或是您選擇了不合法的字元(%s) Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

檔案為空或是您選擇了不合法的字元(%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-17 06:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. You have to log in to add a translation. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

You have to log in to edit this translation.
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. You have to log in to add a translation. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

You have to log in to edit this translation.
Caution: 注意: Details

Caution:

注意:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 16:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s 無法執行你的操作: %s Details

Unable to perform function - %s

無法執行你的操作: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 16:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed 問卷更新失敗 Details

Survey update failed

問卷更新失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 16:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 304

Export as