GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

1 2 3 4 91
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please check these settings now: 請檢查這些設定: Details

Please check these settings now:

請檢查這些設定:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
aqualam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username: 使用者: Details

Username:

使用者:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
aqualam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select one answer 請選擇一個答案 Details

Please select one answer

請選擇一個答案

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
aqualam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer must be between %s and %s 你的答案只可以在 %s 至 %s 之間 Details

Your answer must be between %s and %s

你的答案只可以在 %s 至 %s 之間

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
wksosam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer must be %s 你的答案須是 %s Details

Your answer must be %s

你的答案須是 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
wksosam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer must be at least %s 你的答案不能小過 %s Details

Your answer must be at least %s

你的答案不能小過 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
wksosam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer must be at most %s 你的答案不能大過 %s Details

Your answer must be at most %s

你的答案不能大過 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
wksosam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only an integer value may be entered in this field. 此欄只能輸入整數 Details

Only an integer value may be entered in this field.

此欄只能輸入整數

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only integer values may be entered in these fields. 請在輸入欄只輸入整數值。 Details

Only integer values may be entered in these fields.

請在輸入欄只輸入整數值。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-11 08:48:04 GMT
Translated by:
LS_fan
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This invitation has already been used. 這邀請已被使用。 Details

This invitation has already been used.

這邀請已被使用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
oc25
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel editing 取消編輯 Details

Cancel editing

取消編輯

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answer must be between %s and %s 答案只可以在 %s 至 %s 之間 Details

Answer must be between %s and %s

答案只可以在 %s 至 %s 之間

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
wksosam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answer must be greater or equal to %s 答案必須大於或等於 %s Details

Answer must be greater or equal to %s

答案必須大於或等於 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
wksosam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answer must be less or equal to %s 答案必須小於或等於 %s Details

Answer must be less or equal to %s

答案必須小於或等於 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
wksosam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answer must be %s 答案須是 %s Details

Answer must be %s

答案須是 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 10:57:27 GMT
Translated by:
wksosam
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 91
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as