| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| IP whitelist for login | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. | Isilumkiso! Iidilesi ze-IP ezingasebenziyo azifakwanga kwisicwangciso lwe '% s'. | Details | |
|
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Isilumkiso! Iidilesi ze-IP ezingasebenziyo azifakwanga kwisicwangciso lwe '% s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Available for surveys | Iyafumaneka kuphando | Details | |
| If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| StartTLS | Qala iTLS | Details | |
| SSL/TLS | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Off (unsafe) | Icimile(ayikhuselekanga) | Details | |
| The invalid question code has been updated to %s. | Ikhowudi yombuzo ongahambisaniyo ihlaziyiwe yafika ku%s. | Details | |
|
The invalid question code has been updated to %s. Ikhowudi yombuzo ongahambisaniyo ihlaziyiwe yafika ku%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| German (easy) | Jalimani(ilula) | Details | |
| You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete the default survey group! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Display survey participant table after addition? | Bonisa isiqulatho sabathathi-nxaxheba bophando wakube usongezile? | Details | |
|
Display survey participant table after addition? Bonisa isiqulatho sabathathi-nxaxheba bophando wakube usongezile?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yakut | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Romansh | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Azerbaijani | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as