GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x: Xhosa

1 2 3 4 5 12
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Security update available Uhlaziyo lokhuseleko luyafumaneka Details

Security update available

Uhlaziyo lokhuseleko luyafumaneka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 18:05:10 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Khetha Details

Options

Khetha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 18:06:29 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error on response update Impazamo kuhlaziyo lwempendulo Details

Error on response update

Impazamo kuhlaziyo lwempendulo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 18:49:22 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open date/time selector Vula umhla / isikhethi sexesha Details

Open date/time selector

Vula umhla / isikhethi sexesha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:01:31 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid language Ulwimi olungasebenziyo Details

Invalid language

Ulwimi olungasebenziyo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 04:34:37 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. Lo mbuzo unesilumkiso {n} ubuncinci. Lo mbuzo ubuncinci unezilumkiso {n} ubuncinci. Details

This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings.

Lo mbuzo unesilumkiso {n} ubuncinci. Lo mbuzo ubuncinci unezilumkiso {n} ubuncinci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-23 03:12:04 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit response Lungisa impendulo Details

Edit response

Lungisa impendulo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-08 10:26:47 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved response deleted. Impendulo egciniweyo icinyiwe. Details

Saved response deleted.

Impendulo egciniweyo icinyiwe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-08 11:46:57 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete this entry and related response Cima okubhalileyo kanye nempendulo ehambisana nako. Details

Delete this entry and related response

Cima okubhalileyo kanye nempendulo ehambisana nako.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-08 15:21:29 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete saved response. Ayicimeki impendule egcixniweyo. Details

Unable to delete saved response.

Ayicimeki impendule egcixniweyo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-08 15:23:26 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Policy Bonisa umgaqo-nkqubo Details

Show Policy

Bonisa umgaqo-nkqubo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-08 11:48:18 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey could not be updated, please fix the following error: Uphando aluhlaziyekanga, nceda ulungise lempazamo ilandelayo: Details

Survey could not be updated, please fix the following error:

Uphando aluhlaziyekanga, nceda ulungise lempazamo ilandelayo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Unable to delete condition %s Akukwazeki ukucima umqathango%s Details

Unable to delete condition %s

Akukwazeki ukucima umqathango%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-23 03:18:55 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete answer %s, code %s Akuphumelelanga ukucima impendulo% s, ikhowudi% s Details

Unable to delete answer %s, code %s

Akuphumelelanga ukucima impendulo% s, ikhowudi% s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-08 11:50:44 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete survey %s Akuphumelelanga ukucima uphando %s Details

Unable to delete survey %s

Akuphumelelanga ukucima uphando %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-08 11:56:51 GMT
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as