Translations < Xhosa < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	License	Imvume	Details
License Imvume Imvume You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-07 19:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/InstallerController.php:163 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Isikhokelo esikwi Intanethi	Details
LimeSurvey online manual Isikhokelo esikwi Intanethi Isikhokelo esikwi Intanethi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-07 19:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/AdminController.php:88 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:85 application/views/admin/super/layout_main.php:39 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 application/views/layouts/main.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Wamkelekile	Details
Welcome Wamkelekile Wamkelekile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-07 19:23:16 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/InstallerController.php:138 application/models/TemplateManifest.php:170 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/dd/dd524830b3326a40abfa68ae9a2d3e4f05499e3a5d0e86a30847f8503799977f.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Ulungiselelo gcino-lwazi	Details
Database configuration Ulungiselelo gcino-lwazi Ulungiselelo gcino-lwazi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-07 19:33:29 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:476 application/controllers/InstallerController.php:505 application/controllers/InstallerController.php:570 application/views/installer/dbconfig_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Khangela ngaphambi kokufaka	Details
Pre-installation check Khangela ngaphambi kokufaka Khangela ngaphambi kokufaka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-07 20:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/InstallerController.php:195 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Ukukhangela ngaphambi kokufakela iLimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Ukukhangela ngaphambi kokufakela iLimeSurvey Ukukhangela ngaphambi kokufakela iLimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-07 20:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/InstallerController.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Impazamo	Details
Error Impazamo Impazamo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-07 19:12:33 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/AdminController.php:68 application/controllers/admin/dataentry.php:178 application/controllers/admin/dataentry.php:1564 application/controllers/admin/dataentry.php:1567 application/controllers/admin/dataentry.php:1570 application/controllers/admin/dataentry.php:1598 application/controllers/admin/dataentry.php:1599 application/controllers/admin/dataentry.php:1600 application/controllers/admin/questions.php:190 application/controllers/admin/questions.php:220 application/controllers/admin/questions.php:243 application/controllers/survey/index.php:96 application/controllers/survey/index.php:315 application/controllers/survey/index.php:336 application/controllers/survey/index.php:359 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:60 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:7 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1043 application/helpers/admin/import_helper.php:171 application/helpers/admin/import_helper.php:260 application/helpers/admin/import_helper.php:1074 application/helpers/admin/import_helper.php:1116 application/helpers/admin/import_helper.php:1193 application/helpers/admin/import_helper.php:1300 application/helpers/admin/import_helper.php:1400 application/helpers/admin/import_helper.php:1403 application/helpers/admin/import_helper.php:1426 application/helpers/admin/import_helper.php:1499 application/helpers/admin/import_helper.php:1529 application/helpers/admin/import_helper.php:1555 application/helpers/admin/import_helper.php:1579 application/helpers/admin/import_helper.php:1598 application/helpers/admin/import_helper.php:1619 application/helpers/admin/import_helper.php:1723 application/helpers/admin/import_helper.php:1866 application/helpers/admin/import_helper.php:2207 application/models/TemplateManifest.php:177 application/models/TemplateManifest.php:433 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:7 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:83 application/views/admin/super/footer.php:177 application/views/admin/survey/activateSurvey_view.php:7 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/survey/importSurveyResources_view.php:88 application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:14 application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:32 application/views/admin/survey/importSurvey_view.php:50 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:97 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:153 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:22 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:37 tmp/runtime/twig_cache/5e/5ea9163db7f8d3ca57bef6c0b9e6ac88fb732381672a70d6d82461d6eda941d1.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Engenye:	Details
Other: Engenye: Engenye: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-29 10:48:06 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/printablesurvey.php:751 application/extensions/questionTypes/listRadio/listRadio.php:64 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3399 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3411 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3832 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3944 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6577 application/helpers/qanda_helper.php:1198 application/helpers/qanda_helper.php:1426 application/helpers/qanda_helper.php:1942 application/helpers/qanda_helper.php:2093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following:	Sicela ukhethe ibe-nye kwezi zilandelayo:	Details
Please choose only one of the following: Sicela ukhethe ibe-nye kwezi zilandelayo: Sicela ukhethe ibe-nye kwezi zilandelayo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-29 11:46:15 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/printablesurvey.php:568 application/controllers/admin/printablesurvey.php:585 application/controllers/admin/printablesurvey.php:604 application/controllers/admin/printablesurvey.php:654 application/controllers/admin/printablesurvey.php:835 application/controllers/admin/themes.php:1102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Engenye	Details
Other Engenye Engenye You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-30 09:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1618 application/controllers/admin/dataentry.php:761 application/controllers/admin/printablesurvey.php:350 application/controllers/admin/printablesurvey.php:644 application/extensions/questionTypes/listRadio/listRadio.php:183 application/helpers/admin/statistics_helper.php:635 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1482 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1519 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1619 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2267 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 application/helpers/common_helper.php:1154 application/helpers/common_helper.php:1205 application/helpers/common_helper.php:1654 application/helpers/common_helper.php:1910 application/helpers/export_helper.php:1122 application/helpers/export_helper.php:1132 application/helpers/export_helper.php:1265 application/helpers/export_helper.php:1282 application/helpers/qanda_helper.php:2231 application/helpers/questionHelper.php:696 application/helpers/questionHelper.php:707 application/helpers/questionHelper.php:723 application/helpers/questionHelper.php:788 application/helpers/questionHelper.php:1207 application/helpers/questionHelper.php:1221 application/helpers/questionHelper.php:1233 application/helpers/questionHelper.php:1474 application/helpers/questionHelper.php:1484 application/helpers/questionHelper.php:1495 application/helpers/questionHelper.php:1506 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1446 application/helpers/userstatistics_helper.php:1553 application/helpers/userstatistics_helper.php:1661 application/models/SurveyDynamic.php:836 application/models/SurveyDynamic.php:890 application/views/admin/dataentry/content_view.php:178 application/views/admin/dataentry/content_view.php:182 application/views/admin/dataentry/content_view.php:202 application/views/admin/dataentry/content_view.php:209 application/views/admin/dataentry/content_view.php:326 application/views/admin/dataentry/content_view.php:343 application/views/admin/dataentry/content_view.php:390 application/views/admin/survey/Question/listquestions.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Ngenisa	Details
Submit Ngenisa Ngenisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-30 09:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: erik.lamontagne References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:38 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 tmp/runtime/twig_cache/62/62064acc693d07dbeaa46fc8214099fe8896cca9dc7cbc1f54ba013061d43f56.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original