GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Ukrainian

1 2 3 4 5 163
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verify username and try again Перевірте ім'я користувача та спробуйте ще раз Details

Verify username and try again

Перевірте ім'я користувача та спробуйте ще раз

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
NPO
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try again! Creation of database failed. Спробуйте ще раз! Не вдалося створити базу даних. Details

Try again! Creation of database failed.

Спробуйте ще раз! Не вдалося створити базу даних.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The password you have chosen at the optional settings step. Пароль, який Ви обрали на додатковому етапі налаштування. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Пароль, який Ви обрали на додатковому етапі налаштування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter a valid email. Please try again. Ви повинні ввести дійсну адресу електронної пошти. Будь ласка, спробуйте ще раз. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Ви повинні ввести дійсну адресу електронної пошти. Будь ласка, спробуйте ще раз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email failed Не вдалося відпривити листа Details

Email failed

Не вдалося відпривити листа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You may register for this survey but you have to wait for the %s before starting the survey. Ви можете зареєструватися для цього опитування, але Ви повинні зачекати %s перед початком опитування. Details

You may register for this survey but you have to wait for the %s before starting the survey.

Ви можете зареєструватися для цього опитування, але Ви повинні зачекати %s перед початком опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This email address is already registered but the email adress was bounced. Ця адреса електронної пошти вже зареєстрована, але адреса була відкинута (bounced). Details

This email address is already registered but the email adress was bounced.

Ця адреса електронної пошти вже зареєстрована, але адреса була відкинута (bounced).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Адреса, яку Ви ввели, вже зареєстрована. Повідомлення було відправлено за цією адресою з посиланням, що дає Вам доступ до опитування. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Адреса, яку Ви ввели, вже зареєстрована. Повідомлення було відправлено за цією адресою з посиланням, що дає Вам доступ до опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, this file was not found. Вибачте, цей файл не знайдений. Details

Sorry, this file was not found.

Вибачте, цей файл не знайдений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested files do not exist on the server. Файли запиту не існують на сервері. Details

The requested files do not exist on the server.

Файли запиту не існують на сервері.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey language could not be created. Неможливо створити мову опитування. Details

Survey language could not be created.

Неможливо створити мову опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Завантажений файл не знайдений. Перевірте Ваші дозволи та шлях (%s) для каталогу завантаження Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Завантажений файл не знайдений. Перевірте Ваші дозволи та шлях (%s) для каталогу завантаження

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple bind LDAP configuration doesn't allow LDAP user creation Проста пов'язана конфігурація LDAP не дозволяє створити користувача LDAP Details

Simple bind LDAP configuration doesn't allow LDAP user creation

Проста пов'язана конфігурація LDAP не дозволяє створити користувача LDAP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username not found in LDAP server Ім'я користувача не знайдене у сервері LDAP Details

Username not found in LDAP server

Ім'я користувача не знайдене у сервері LDAP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error creating LDAP connection Виникла помилка при створенні зв'язку LDAP Details

Error creating LDAP connection

Виникла помилка при створенні зв'язку LDAP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 163
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as