LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (2,620) Untranslated (1,736) Waiting (0) Fuzzy (177) Warnings (1)
1 2 3 4 175
Prio Original string Translation
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Список IP-адрес, які слід вилучити з перевірки максимальної кількості спроб підтвердження токена. Відділіть кожну IP-адресу комою або новим рядком. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Список IP-адрес, які слід вилучити з перевірки максимальної кількості спроб підтвердження токена. Відділіть кожну IP-адресу комою або новим рядком.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Off (unsafe) Вимкнено (небезпечно) Details

Off (unsafe)

Вимкнено (небезпечно)
You have to log in to edit this translation.
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Якщо користувач не має загального дозволу на перегляд/читання тем, виберіть теми, які він зможе використовувати для опитувань. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Якщо користувач не має загального дозволу на перегляд/читання тем, виберіть теми, які він зможе використовувати для опитувань.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Азербайджанська Details

Azerbaijani

Азербайджанська
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut Якутська Details

Yakut

Якутська
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Файл не знайдено. Details

File not found.

Файл не знайдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 03:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EyeseeU
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Ньянджа Details

Chichewa

Ньянджа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Жодного файлу не завантажено або запит перевищив розмір у %01.2f МБ. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Жодного файлу не завантажено або запит перевищив розмір у %01.2f МБ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Це опитування не активно і не містить відповідей. Details

This survey is not active and has no responses.

Це опитування не активно і не містить відповідей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 03:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EyeseeU
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : Дата>>: Details

Date is >= :

Дата>>:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 03:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EyeseeU
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: Дата дорівнює: Details

Date equals:

Дата дорівнює:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 03:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EyeseeU
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : І/або Дата <= : Details

And/or Date is <= :

І/або Дата <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with other errors % записів з іншими помилками Details

%s records with other errors

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% записів з іншими помилками
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 03:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EyeseeU
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update email templates. Message: %s Не вдалося оновити шаблони електронної пошти. Повідомлення: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

Не вдалося оновити шаблони електронної пошти. Повідомлення: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 03:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EyeseeU
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 175

Export as