GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Ukrainian

1 2 3 166
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Position: Позиція: Details

Position:

Позиція:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Видалення цього питання також видалить будь-які варіанти відповідей і підпитання, які він включає. Ви впевнені, що хочете продовжити? Details

Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Видалення цього питання також видалить будь-які варіанти відповідей і підпитання, які він включає. Ви впевнені, що хочете продовжити?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:06:00 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select one answer Будь ласка, оберіть одну відповідь. Details

Please select one answer

Будь ласка, оберіть одну відповідь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
NPO
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This question has missing answer options. У цьому запитанні відсутні варіанти відповідей. Details

This question has missing answer options.

У цьому запитанні відсутні варіанти відповідей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
myksyd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' неможливо використовувати, якщо опція "Інше" активована для цього питання. Details

'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated.

'%s' неможливо використовувати, якщо опція "Інше" активована для цього питання.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Final equation to set in database, defaults to question text. Остаточне рівняння для установки в базі даних, за умовчанням до тексту питання. Details

Final equation to set in database, defaults to question text.

Остаточне рівняння для установки в базі даних, за умовчанням до тексту питання.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Web server authentication method is not allowed for this user Метод перевірки автентичності веб-серверу не дозволяється для цього користувача Details

Web server authentication method is not allowed for this user

Метод перевірки автентичності веб-серверу не дозволяється для цього користувача

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only CSV files are allowed. Лише CSV файли дозволені. Details

Only CSV files are allowed.

Лише CSV файли дозволені.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there are no files for this response. Вибачте, немає файлів для цієї відповіді. Details

Sorry, there are no files for this response.

Вибачте, немає файлів для цієї відповіді.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Ви збираєтеся замінити існуючий набір міток з поточними варіантами відповідей. Details

You are about to replace an existing label set with the current answer options.

Ви збираєтеся замінити існуючий набір міток з поточними варіантами відповідей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The existing label set has different/more languages. Існуючий набір міток має різні/більше мов. Details

The existing label set has different/more languages.

Існуючий набір міток має різні/більше мов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The existing label set has assessment values assigned. Існуючий набір міток має присвоєні значення оцінки. Details

The existing label set has assessment values assigned.

Існуючий набір міток має присвоєні значення оцінки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Ця адреса електронної пошти не може бути використана, тому що була відмова від даного опитування. Details

This email address cannot be used because it was opted out of this survey.

Ця адреса електронної пошти не може бути використана, тому що була відмова від даного опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Адреса електронної пошти, яку Ви ввели, вже зареєстрована та опитування було завершено. Details

The email address you have entered is already registered and the survey has been completed.

Адреса електронної пошти, яку Ви ввели, вже зареєстрована та опитування було завершено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Ви зареєстровані, але сталася помилка при спробі відправити лист - будь ласка зв'яжіться з адміністратором опитування. Details

You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator.

Ви зареєстровані, але сталася помилка при спробі відправити лист - будь ласка зв'яжіться з адміністратором опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:05:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 166
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as