LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Uighur

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (1,512) Untranslated (3,008) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
You cannot uninstall the default template. سۈكۈتتىكى قېلىپنى چىقىرىۋىتەلمەيسىز. Details

You cannot uninstall the default template.

سۈكۈتتىكى قېلىپنى چىقىرىۋىتەلمەيسىز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall چىقىرىۋېتىش Details

Uninstall

چىقىرىۋېتىش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: ئاكتىپلاشتۇرۇش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ: Details

If you want to activate it, click here:

ئاكتىپلاشتۇرۇش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token. ئەگەر بۇ ئىقتىدارنى ئاچسىڭىز راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋىلى بىلەن راي سىناش ئىنكاسلىرى جەدۋىلى ئوتتۇرىسىدا باغلىنىش يوق بولىدۇ. ئىنكاسلارنى بەلگىسىگە ئاساسەن كىمنىڭ ئىكەنلىكىنى پەرقلەندۈرەلمەيسىز. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token.

ئەگەر بۇ ئىقتىدارنى ئاچسىڭىز راي سىناش قاتناشقۇچىلىرى جەدۋىلى بىلەن راي سىناش ئىنكاسلىرى جەدۋىلى ئوتتۇرىسىدا باغلىنىش يوق بولىدۇ. ئىنكاسلارنى بەلگىسىگە ئاساسەن كىمنىڭ ئىكەنلىكىنى پەرقلەندۈرەلمەيسىز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If token-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. ئەگەر بەلگىگە ئەساسلانغان ئىنكاس ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا قاتناشقۇچى راي سىناشنى تۈگەتكەندىن كېيىن ئىنكاسلىرىنى قايتا يېڭىلىيالايدۇ، ئەكىسچە بولغاندا قاتناشقۇچى چەكلىمىسىز ھالدا يېڭى ئىنكاسلارنى قايتۇرالايدۇ. Details

If token-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.

ئەگەر بەلگىگە ئەساسلانغان ئىنكاس ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا قاتناشقۇچى راي سىناشنى تۈگەتكەندىن كېيىن ئىنكاسلىرىنى قايتا يېڭىلىيالايدۇ، ئەكىسچە بولغاندا قاتناشقۇچى چەكلىمىسىز ھالدا يېڭى ئىنكاسلارنى قايتۇرالايدۇ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format ئەگەر ئېلخەت شەكلىنى ئالماشتۇرسىڭىز، ئېلخەت قېلىپىنىڭ يېڭى ئەندىزىگە ئۇيغۇن ئىكەنلىكىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ Details

If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format

ئەگەر ئېلخەت شەكلىنى ئالماشتۇرسىڭىز، ئېلخەت قېلىپىنىڭ يېڭى ئەندىزىگە ئۇيغۇن ئىكەنلىكىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled. بەلگىگە ئاساسلانغان جاۋابلار ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك بولغاندا ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرالمايسىز. Details

You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled.

بەلگىگە ئاساسلانغان جاۋابلار ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك بولغاندا ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرالمايسىز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated باھالاش ھالىتى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى Details

Assessment mode not activated

باھالاش ھالىتى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short Free Text قىسقا تېكىستلەر Details

Short Free Text

قىسقا تېكىستلەر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long Free Text ئۇزۇن تېكىستلەر Details

Long Free Text

ئۇزۇن تېكىستلەر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Huge Free Text ناھايىتى ئۇزۇن تېكىستلەر Details

Huge Free Text

ناھايىتى ئۇزۇن تېكىستلەر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-14 12:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as