LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (4,519) Untranslated (1) Waiting (34) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Survey update failed Form güncellenemedi Details

Survey update failed

Form güncellenemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Formlarda kullanılabilir Details

Available for surveys

Formlarda kullanılabilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Kullanıcının temalar için genel bir görme/okuma okuma izni yoksa, lütfen formlarda kullanıcının kullanabileceği temaları seçin. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Kullanıcının temalar için genel bir görme/okuma okuma izni yoksa, lütfen formlarda kullanıcının kullanabileceği temaları seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! Varsayılan form grubunu silemezsiniz! Details

You can't delete the default survey group!

Varsayılan form grubunu silemezsiniz!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant table after addition? Eklendikten sonra form katılımcılar tablosu görüntülensin mi? Details

Display survey participant table after addition?

Eklendikten sonra form katılımcılar tablosu görüntülensin mi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Bu form aktif değil ve hiçbir yanıt yok. Details

This survey is not active and has no responses.

Bu form aktif değil ve hiçbir yanıt yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Bu form aktif değil ve hiçbir yanıt yok.. Details

This survey is not active and has no responses.

Bu form aktif değil ve hiçbir yanıt yok..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this survey. Bu formda yazım hataları bulunan ifadeler var. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

Bu formda yazım hataları bulunan ifadeler var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Form henüz etkinleştirilmemiş olduğundan yanıtları yeniden yükleyemezsiniz. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Form henüz etkinleştirilmemiş olduğundan yanıtları yeniden yükleyemezsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Form henüz etkinleştirilmemiş olduğundan yanıtları yeniden yükleyemezsiniz Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Form henüz etkinleştirilmemiş olduğundan yanıtları yeniden yükleyemezsiniz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
User already has permissions for this survey. Kullanıcının bu form için izinleri zaten var. Details

User already has permissions for this survey.

Kullanıcının bu form için izinleri zaten var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Yürürlükte olan bir formun tamamlanmamış bir katılımcı yanıtını silerseniz, katılımcının yanıtlarını tamamlayamayacağını unutmayın. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Yürürlükte olan bir formun tamamlanmamış bir katılımcı yanıtını silerseniz, katılımcının yanıtlarını tamamlayamayacağını unutmayın.
You have to log in to edit this translation.
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Yürürlükte olan bir formun tamamlanmamış bir katılımcı yanıtını silerseniz, katılımcının yanıtlarını tamamlayamayacağını unutmayın. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Yürürlükte olan bir formun tamamlanmamış bir katılımcı yanıtını silerseniz, katılımcının yanıtlarını tamamlayamayacağını unutmayın.
You have to log in to edit this translation.
Bypass token with failing email addresses: Geçersiz e-posta adreslerine form kodu gönderilmesin: Details

Bypass token with failing email addresses:

Geçersiz e-posta adreslerine form kodu gönderilmesin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. Bu işlem bu formu ilgili tüm grupları, soruları, alt soruları, yanıtları ve koşulları ile birlikte silecek. Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

Bu işlem bu formu ilgili tüm grupları, soruları, alt soruları, yanıtları ve koşulları ile birlikte silecek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 14:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tsarioglu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as