| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Anket veri kullanımı koşulları için bir bağlantı belirtmek isterseniz, "Anket veri kullanımı koşulları metni ile işaretlenmesi zorunlu bir işaret kutusu görüntülensin" seçeneğini "Daraltılabilir metin" olarak ayarlayın ve koşullar açılan penceresinde görüntülenecek bağlantıyı belirtmek için "Anket veri kullanımı koşulları işaret kutusu etiketi" alanında {STARTPOLICYLINK} ve {ENDPOLICYLINK} kodlarını kullanın. Herhangi bir kod belirtilmemiş ise bir ek görüntülenir. | Details | |
|
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Anket veri kullanımı koşulları için bir bağlantı belirtmek isterseniz, "Anket veri kullanımı koşulları metni ile işaretlenmesi zorunlu bir işaret kutusu görüntülensin" seçeneğini "Daraltılabilir metin" olarak ayarlayın ve koşullar açılan penceresinde görüntülenecek bağlantıyı belirtmek için "Anket veri kullanımı koşulları işaret kutusu etiketi" alanında {STARTPOLICYLINK} ve {ENDPOLICYLINK} kodlarını kullanın. Herhangi bir kod belirtilmemiş ise bir ek görüntülenir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | Kod: '%s' sözcüğü sistem kullanımına ayrılmıştır. | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Kod: '%s' sözcüğü sistem kullanımına ayrılmıştır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | Bir zamanlama kaydı silinemedi.|{n} zamanlama kaydı silinemedi. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Bir zamanlama kaydı silinemedi.|{n} zamanlama kaydı silinemedi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid action | İşlem geçersiz | Details | |
|
Invalid action İşlem geçersiz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change language | Dili değiştir | Details | |
|
Change language Dili değiştir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Survey group: | Anket grubu: | Details | |
|
Survey group: Anket grubu: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | Bir yanıt silinemedi.|{n} yanıt silinemedi. | Details | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Bir yanıt silinemedi.|{n} yanıt silinemedi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s cannot be left empty. | %s boş olamaz. | Details | |
|
%s cannot be left empty. %s boş olamaz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete all files of this response | Bu yanıtın tüm dosyalarını sil | Details | |
|
Delete all files of this response Bu yanıtın tüm dosyalarını sil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change survey group | Anket grubunu değiştir | Details | |
|
Change survey group Anket grubunu değiştir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will update the survey group for all selected active surveys. | Bu işlem seçilmiş tüm etkin anketlerin grubunu değiştirecek. | Details | |
|
This will update the survey group for all selected active surveys. Bu işlem seçilmiş tüm etkin anketlerin grubunu değiştirecek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Theme | Tema | Details | |
|
Theme Tema You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No file was uploaded. | Herhangi bir dosya yüklenmemiş. | Details | |
|
No file was uploaded. Herhangi bir dosya yüklenmemiş. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have sufficient permissions to upload images in this survey | Bu ankete görsel yükleme izniniz yok | Details | |
|
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Bu ankete görsel yükleme izniniz yok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This action need to be confirmed. | Bu işlemin onaylanması gerekli. | Details | |
|
This action need to be confirmed. Bu işlemin onaylanması gerekli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as