Translations < Turkish < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.	Bu gelişmiş temalar özelliği için iyi düzeyde JSON/CSS/JavaScript bilgisi gereklidir.	Details
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Bu gelişmiş temalar özelliği için iyi düzeyde JSON/CSS/JavaScript bilgisi gereklidir. Bu gelişmiş temalar özelliği için iyi düzeyde JSON/CSS/JavaScript bilgisi gereklidir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-01-01 20:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution:	Dikkat:	Details
Caution: Dikkat: Dikkat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-01-01 20:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to perform function - %s	İşlev yerine getirilemedi - %s	Details
Unable to perform function - %s İşlev yerine getirilemedi - %s İşlev yerine getirilemedi - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-01-01 20:32:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Anket güncellenemedi	Details
Survey update failed Anket güncellenemedi Anket güncellenemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-01-01 20:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:408 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	Kullanıcının geçerli izinleri yok	Details
User does not have valid permissions Kullanıcının geçerli izinleri yok Kullanıcının geçerli izinleri yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-01-01 20:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:69 application/controllers/admin/surveyadmin.php:439 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosaca	Details
Xhosa Xhosaca Xhosaca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-03 06:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	İlokanoca	Details
Ilocano İlokanoca İlokanoca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-03 06:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynonca	Details
Hiligaynon Hiligaynonca Hiligaynonca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-10-03 06:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Sabuanca	Details
Cebuano Sabuanca Sabuanca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-27 17:39:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.	Bazı zorunlu ek öznitelikler boş bırakılmış. Lütfen bunları gözden geçirin.	Details
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Bazı zorunlu ek öznitelikler boş bırakılmış. Lütfen bunları gözden geçirin. Bazı zorunlu ek öznitelikler boş bırakılmış. Lütfen bunları gözden geçirin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-20 14:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank the items.	Lütfen ögeleri sıralayın.	Details
Please rank the items. Lütfen ögeleri sıralayın. Lütfen ögeleri sıralayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-20 14:51:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The GD extension found doesn't support JPEG	Bulunan GD uzantısı JPEG biçimini desteklemiyor	Details
The GD extension found doesn't support JPEG Bulunan GD uzantısı JPEG biçimini desteklemiyor Bulunan GD uzantısı JPEG biçimini desteklemiyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-05 05:28:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/InstallerController.php:878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: PHP 8 is officially not supported. You may still proceed, though.	Not: PHP 8 resmi olarak desteklenmiyor. Gene de kullanabilirsiniz.	Details
Note: PHP 8 is officially not supported. You may still proceed, though. Not: PHP 8 resmi olarak desteklenmiyor. Gene de kullanabilirsiniz. Not: PHP 8 resmi olarak desteklenmiyor. Gene de kullanabilirsiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-04 05:09:12 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/installer/precheck_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.	En fazla anket kodu doğrulama girişimi sayısı seçeneği uygulanmayacak IP adreslerinin listesi. IP adreslerini virgül ya da yeni bir satır ile ayırarak yazın.	Details
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. En fazla anket kodu doğrulama girişimi sayısı seçeneği uygulanmayacak IP adreslerinin listesi. IP adreslerini virgül ya da yeni bir satır ile ayırarak yazın. En fazla anket kodu doğrulama girişimi sayısı seçeneği uygulanmayacak IP adreslerinin listesi. IP adreslerini virgül ya da yeni bir satır ile ayırarak yazın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 09:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/global_settings/_security.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP whitelist for token access:	Anket kodu ile erişim için IP adresi beyaz listesi:	Details
IP whitelist for token access: Anket kodu ile erişim için IP adresi beyaz listesi: Anket kodu ile erişim için IP adresi beyaz listesi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 09:43:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/global_settings/_security.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Bu gelişmiş temalar özelliği için iyi düzeyde JSON/CSS/JavaScript bilgisi gereklidir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-01-01 20:31:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution:

Dikkat:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-01-01 20:32:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to perform function - %s

İşlev yerine getirilemedi - %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-01-01 20:32:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey update failed

Anket güncellenemedi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-01-01 20:32:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:408 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2051

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User does not have valid permissions

Kullanıcının geçerli izinleri yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-01-01 20:33:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:69 application/controllers/admin/surveyadmin.php:439 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2043

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Xhosa

Xhosaca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-03 06:37:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:978

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

İlokanoca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-03 06:37:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynonca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-10-03 06:37:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Sabuanca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-27 17:39:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bülent Turan (bulent)

Approved by:: kayazeren

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Bazı zorunlu ek öznitelikler boş bırakılmış. Lütfen bunları gözden geçirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-20 14:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/token/tokenform.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank the items.

Lütfen ögeleri sıralayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-20 14:51:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6664

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The GD extension found doesn't support JPEG

Bulunan GD uzantısı JPEG biçimini desteklemiyor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-05 05:28:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/InstallerController.php:878

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: PHP 8 is officially not supported. You may still proceed, though.

Not: PHP 8 resmi olarak desteklenmiyor. Gene de kullanabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-04 05:09:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/installer/precheck_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

En fazla anket kodu doğrulama girişimi sayısı seçeneği uygulanmayacak IP adreslerinin listesi. IP adreslerini virgül ya da yeni bir satır ile ayırarak yazın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-20 09:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/global_settings/_security.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP whitelist for token access:

Anket kodu ile erişim için IP adresi beyaz listesi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-20 09:43:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/global_settings/_security.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 3.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta