LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (423) Untranslated (4,084) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Export participant to CSV Iluwas ang kalahok na %s papunta sa CSV. Details

Export participant to CSV

Iluwas ang kalahok na %s papunta sa CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Hindi isama ng lahat ng ibang patalaga kung a tiyak na sagot ay napili - ipasok lamang ang mga sagot na codes at ihiwalay ito gamit ang tuldok-kuwit Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Hindi isama ng lahat ng ibang patalaga kung a tiyak na sagot ay napili - ipasok lamang ang mga sagot na codes at ihiwalay ito gamit ang tuldok-kuwit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts of the date. Pakiusap lamang na kompletuhin ang lahat ng parte ng petsa Details

Please complete all parts of the date.

Pakiusap lamang na kompletuhin ang lahat ng parte ng petsa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses or update responses with one token: Payagang maglagay ng maraming tugon o tugon ng pagbabago na may isang palatandaan lamang? Details

Allow multiple responses or update responses with one token:

Payagang maglagay ng maraming tugon o tugon ng pagbabago na may isang palatandaan lamang?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Kalahok Details

Participant

Kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Paul (arriz08)
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Ulitin ang kontrasenyas Details

Repeat password:

Ulitin ang kontrasenyas
You have to log in to edit this translation.
File extension: Karugtong ng talaksan Details

File extension:

Karugtong ng talaksan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Range Saklaw: Details

Range

Saklaw:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Paul (arriz08)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as