LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (423) Untranslated (4,076) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Could not insert all conditions. Hindi ma-ipasok lahat ng mga kondisyon. Details

Could not insert all conditions.

Hindi ma-ipasok lahat ng mga kondisyon.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. Kondisyon idinagdag. Details

Condition added.

Kondisyon idinagdag.
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. Hindi ma-update na kalagayan. Details

Could not update condition.

Hindi ma-update na kalagayan.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Kondisyon na-update. Details

Condition updated.

Kondisyon na-update.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng mga kondisyon para sa tanong na ito? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang lahat ng mga kondisyon para sa tanong na ito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: kung: Details

if:

kung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Tanggalin ang lahat ng mga kondisyon sa ganitong sitwasyon Details

Delete all conditions in this scenario

Tanggalin ang lahat ng mga kondisyon sa ganitong sitwasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Baguhin ang senaryo number Details

Change scenario number

Baguhin ang senaryo number
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali Bengali Details

Bengali

Bengali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Alinman admin login name, password o email Walang laman Details

Either admin login name, password or email is empty

Alinman admin login name, password o email Walang laman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute I-edit ang attribute Details

Edit this attribute

I-edit ang attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Tanggalin ang attribute Details

Delete this attribute

Tanggalin ang attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Aktibong mga filter: Details

Active filters:

Aktibong mga filter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Ibahagi ang kalahok Details

Share this participant

Ibahagi ang kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Ilista aktibong survey Details

List active surveys

Ilista aktibong survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as