LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (423) Untranslated (4,085) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2 3 29
Prio Original string Translation
(This question is mandatory) (Kailangang sagutin ang tanong na ito) Details

(This question is mandatory)

(Kailangang sagutin ang tanong na ito)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 09:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mazi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select all Piliin lahat Details

Select all

Piliin lahat
You have to log in to edit this translation.
None selected Walang napili Details

None selected

Walang napili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey response Tugon ng pagsisiyasat. Details

Survey response

Tugon ng pagsisiyasat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey response %d Tugon ng pagsisiyasat sa %d Details

Survey response %d

Tugon ng pagsisiyasat sa %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Question in language %s could not be created with error on %s: %s Ang tanong sa wikang %s ay hindi mailikha na may mali sa %s: %s Details

Question in language %s could not be created with error on %s: %s

Ang tanong sa wikang %s ay hindi mailikha na may mali sa %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
(none) (wala) Details

(none)

(wala)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Paul (arriz08)
References:
Priority:
normal
More links:
CPDB mapping CPDB mapping Details

CPDB mapping

CPDB mapping
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Paul (arriz08)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Ang mga kopya ay makikita gamit ang participant_id na patlang sa talaksan ng CSV. Details

Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.

Ang mga kopya ay makikita gamit ang participant_id na patlang sa talaksan ng CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Ang mga kopya ay matutuklas sa pamamagitan ng kombinasyon ng unang pangalan, apleyido at ng mga email address. Details

Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.

Ang mga kopya ay matutuklas sa pamamagitan ng kombinasyon ng unang pangalan, apleyido at ng mga email address.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be %s Ang sagot ay dapat %s Details

Answer must be %s

Ang sagot ay dapat %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped tokens entry: Nilaktawan ang pinapasok na palatandaan. Details

Skipped tokens entry:

Nilaktawan ang pinapasok na palatandaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be greater or equal to %s Dapat ang sagot ay mas higit pa o katumbas sa %s Details

Answer must be greater or equal to %s

Dapat ang sagot ay mas higit pa o katumbas sa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Title of subquestion %s was updated to %s. Ang pamagat ng isang pang tanong na %s ay napabago sa %s Details

Title of subquestion %s was updated to %s.

Ang pamagat ng isang pang tanong na %s ay napabago sa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be less or equal to %s Ang sagot ay dapat mas maliit o kapantay sa %s Details

Answer must be less or equal to %s

Ang sagot ay dapat mas maliit o kapantay sa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Avegail Frances C. Vales (avevengers)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 29

Export as