LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,440) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (74) Warnings (0)
1 2 3 302
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! คีย์ไม่สามารถว่างได้ Details

Key can't be empty!

คีย์ไม่สามารถว่างได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ Details

Your key is unknown to the update server.

เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! กรุณาซื้อ/ป้อนใหม่! Details

Please buy/enter a new one!

กรุณาซื้อ/ป้อนใหม่!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่หน้านี้ Details

You are not allowed to enter this page

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่หน้านี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date You have to log in to add a translation. Details

Expiration date can't be earlier than the start date

You have to log in to edit this translation.
Sami (Northern) ซามี (ภาคเหนือ) Details

Sami (Northern)

ซามี (ภาคเหนือ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-01 01:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). ไฟล์ว่างเปล่าหรือคุณเลือกชุดอักขระที่ไม่ถูกต้อง (%s) Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

ไฟล์ว่างเปล่าหรือคุณเลือกชุดอักขระที่ไม่ถูกต้อง (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 01:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. คำเตือน: รหัสคำตอบบางส่วนจะถูกตัดทอน Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

คำเตือน: รหัสคำตอบบางส่วนจะถูกตัดทอน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 01:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. ฟีเจอร์ธีมขั้นสูงนี้ต้องใช้ความรู้ JSON/CSS/JavaScript เป็นอย่างดี Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

ฟีเจอร์ธีมขั้นสูงนี้ต้องใช้ความรู้ JSON/CSS/JavaScript เป็นอย่างดี
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 01:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: คำเตือน: Details

Caution:

คำเตือน:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 01:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s ไม่สามารถใช้งานฟังก์ชันได้ - %s Details

Unable to perform function - %s

ไม่สามารถใช้งานฟังก์ชันได้ - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 01:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed การอัปเดตแบบสำรวจล้มเหลว Details

Survey update failed

การอัปเดตแบบสำรวจล้มเหลว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 01:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 302

Export as