GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Thai

1 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Token attribute descriptions were successfully updated. รายละเอียดคุ​​ณลักษณะของโทเค็น ได้รับการอัพเดตเรียบร้อยแล้ว Details

Token attribute descriptions were successfully updated.

รายละเอียดคุ​​ณลักษณะของโทเค็น ได้รับการอัพเดตเรียบร้อยแล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. อีเมล์ถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ถูกข้าม เนื่องจากโทเค็นไม่ถูกต้องอีกต่อไป Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.

อีเมล์ถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ถูกข้าม เนื่องจากโทเค็นไม่ถูกต้องอีกต่อไป

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue? คลิกที่ 'ใช่' จะสร้างโทเค็นสำหรับทุกคนในรายการโทเค็นนี้ที่ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง ดำเนินการต่อ? Details

Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue?

คลิกที่ 'ใช่' จะสร้างโทเค็นสำหรับทุกคนในรายการโทเค็นนี้ที่ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง ดำเนินการต่อ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you provided doesn't match the one in your session. โทเค็นที่คุณให้ไว้ไม่ตรงกับคนที่อยู่ในเซสชั่นของคุณ Details

The token you provided doesn't match the one in your session.

โทเค็นที่คุณให้ไว้ไม่ตรงกับคนที่อยู่ในเซสชั่นของคุณ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple Short Text ข้อความสั้นแบบหลายคำตอบ Details

Multiple Short Text

ข้อความสั้นแบบหลายคำตอบ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple Numerical Input ตัวเลขแบบหลายคำตอบ Details

Multiple Numerical Input

ตัวเลขแบบหลายคำตอบ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5 Point Choice รายการ 5 ตัวเลือก Details

5 Point Choice

รายการ 5 ตัวเลือก

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Array (10 Point Choice) อาร์เรย์ (10 ตัวเลือก) Details

Array (10 Point Choice)

อาร์เรย์ (10 ตัวเลือก)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Array (5 Point Choice) อาร์เรย์ (5 ตัวเลือก) Details

Array (5 Point Choice)

อาร์เรย์ (5 ตัวเลือก)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. นี้เป็นแบบสอบถามแบบปิด คุณต้องกรอกโทเค็นที่ถูกต้องเท่านั้น กรุณาติดต่อผู้บริหารระบบเพื่อความช่วยเหลือเพิ่มเติม Details

This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance.

นี้เป็นแบบสอบถามแบบปิด คุณต้องกรอกโทเค็นที่ถูกต้องเท่านั้น กรุณาติดต่อผู้บริหารระบบเพื่อความช่วยเหลือเพิ่มเติม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assessment mode not activated ไม่ได้เปิดใช้งานโหมดการประเมินผล Details

Assessment mode not activated

ไม่ได้เปิดใช้งานโหมดการประเมินผล

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:41 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as