GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Thai

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete this file? คุณต้องการลบไฟล์นี้ ? Details

Are you sure you want to delete this file?

คุณต้องการลบไฟล์นี้ ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 04:41:08 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language Switch เปลี่ยนภาษา Details

Language Switch

เปลี่ยนภาษา

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Numerical Input คำตอบแบบตัวเลข Details

Numerical Input

คำตอบแบบตัวเลข

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short Free Text คำตอบข้อความแบบสั้น Details

Short Free Text

คำตอบข้อความแบบสั้น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long Free Text คำตอบข้อความแบบยาว Details

Long Free Text

คำตอบข้อความแบบยาว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:30 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huge Free Text คำตอบข้อความแบบยาวพิเศษ Details

Huge Free Text

คำตอบข้อความแบบยาวพิเศษ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:30 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to %s failed. Error Message: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล์ถึง %s เนื่องจาก: Details

Email to %s failed. Error Message:

เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล์ถึง %s เนื่องจาก:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:32 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you have provided is not valid or has already been used. ไม่พบรายชื่อผู้เข้าร่วมแบบสอบถามที่ให้ หรือรายชื่อถูกใช้ไปแล้ว Details

The token you have provided is not valid or has already been used.

ไม่พบรายชื่อผู้เข้าร่วมแบบสอบถามที่ให้ หรือรายชื่อถูกใช้ไปแล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a recorded answer for this token มีระเบียนของการเข้าร่วมแบบสอบถามของรายชื่อนี้แล้ว Details

There is already a recorded answer for this token

มีระเบียนของการเข้าร่วมแบบสอบถามของรายชื่อนี้แล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Token code for this participant รหัสของผู้ร่วมแบบสอบถาม Details

Token code for this participant

รหัสของผู้ร่วมแบบสอบถาม

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid. อีเมล์ถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) เกิดความล่าช้า รายชื่อผู้ร่วมแบบสอบถามอาจยังไม่ Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.

อีเมล์ถึง {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) เกิดความล่าช้า รายชื่อผู้ร่วมแบบสอบถามอาจยังไม่

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey. หากทำการลบรายชื่อผู้ร่วมแบบสอบถามแล้ว จะทำให้ผู้ที่ถูกลบไม่สามารถเข้าถึงแบบสอบถามนี้ได้อีก Details

If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.

หากทำการลบรายชื่อผู้ร่วมแบบสอบถามแล้ว จะทำให้ผู้ที่ถูกลบไม่สามารถเข้าถึงแบบสอบถามนี้ได้อีก

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey. ทำการลบรายชื่อผู้ร่วมแบบสอบถามแล้ว ซึ่งมีผลให้ผู้ที่ถูกลบไม่สามารถเข้าถึงแบบสอบถามนี้ได้อีก Details

The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.

ทำการลบรายชื่อผู้ร่วมแบบสอบถามแล้ว ซึ่งมีผลให้ผู้ที่ถูกลบไม่สามารถเข้าถึงแบบสอบถามนี้ได้อีก

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported. ตารางรายชื่อผู้ตอบแบบสอบถามสำหรับแบบสอบถามนี้ ถูกสร้างขึ้นสำหรับแบบสอบถามนี้พร้อมทั้งได้นำเข้า Token เดิมแล้ว Details

A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported.

ตารางรายชื่อผู้ตอบแบบสอบถามสำหรับแบบสอบถามนี้ ถูกสร้างขึ้นสำหรับแบบสอบถามนี้พร้อมทั้งได้นำเข้า Token เดิมแล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. พบรายการโทเค็นที่มีอยู่ซ้ำกับรายการใหม่และรายการโทเค็นที่ซ้ำซ้อนจะไม่สามารถดำเนินการทางข้อมูลหลายครั้งได้ Details

There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.

พบรายการโทเค็นที่มีอยู่ซ้ำกับรายการใหม่และรายการโทเค็นที่ซ้ำซ้อนจะไม่สามารถดำเนินการทางข้อมูลหลายครั้งได้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as