GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Thai

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses. หากคุณใช้โทเค็นที่ระบุเพื่อเข้าถึงแบบสำรวจนี้โปรดมั่นใจว่าโทเค็นนี้จะไม่ได้รับการจัดเก็บพร้อมกับคำตอบของคุณ มีการจัดการในฐานข้อมูลที่แยกต่างหากและจะได้รับการอัปเดตเพื่อระบุว่าคุณทำแบบสำรวจนี้หรือไม่ ไม่มีวิธีจับคู่โทเค็นประจำตัวที่มีการตอบแบบสอบถาม Details

If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses.

หากคุณใช้โทเค็นที่ระบุเพื่อเข้าถึงแบบสำรวจนี้โปรดมั่นใจว่าโทเค็นนี้จะไม่ได้รับการจัดเก็บพร้อมกับคำตอบของคุณ มีการจัดการในฐานข้อมูลที่แยกต่างหากและจะได้รับการอัปเดตเพื่อระบุว่าคุณทำแบบสำรวจนี้หรือไม่ ไม่มีวิธีจับคู่โทเค็นประจำตัวที่มีการตอบแบบสอบถาม

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Subquestion %s could not be updated. คำถามย่อย %s ไม่สามารถอัพเดตได้. Details

Subquestion %s could not be updated.

คำถามย่อย %s ไม่สามารถอัพเดตได้.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only one central attribute is mapped with token attribute แอตทริบิวต์กลางเดียวเท่านั้นที่ถูกแมปกับแอตทริบิวต์โทเค็น Details

Only one central attribute is mapped with token attribute

แอตทริบิวต์กลางเดียวเท่านั้นที่ถูกแมปกับแอตทริบิวต์โทเค็น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-01 03:58:54 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow multiple responses or update responses with one token: อนุญาตให้ตอบคำถามได้หลายครั้งหรืออัพเดตการตอบคำถามด้วยกับโทเค็นเดียว? Details

Allow multiple responses or update responses with one token:

อนุญาตให้ตอบคำถามได้หลายครั้งหรืออัพเดตการตอบคำถามด้วยกับโทเค็นเดียว?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In the printable version replace the relevance equation with this explanation text. ในรุ่นที่สามารถพิมพ์ได้ให้แทนที่สมการความเกี่ยวข้องกับข้อความอธิบายนี้ Details

In the printable version replace the relevance equation with this explanation text.

ในรุ่นที่สามารถพิมพ์ได้ให้แทนที่สมการความเกี่ยวข้องกับข้อความอธิบายนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:41 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overwrite existing token attribute values if a participant already exists? เขียนทับคุณสมบัติของโทเค็นที่มีอยู่ถ้ามีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว? Details

Overwrite existing token attribute values if a participant already exists?

เขียนทับคุณสมบัติของโทเค็นที่มีอยู่ถ้ามีผู้เข้าร่วมอยู่แล้ว?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:33 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overwrite existing token attribute values if a duplicate participant is found? เขียนทับค่าคุณสมบัติโทเค็นที่มีอยู่ถ้าพบผู้เข้าร่วมที่ซ้ำกัน? Details

Overwrite existing token attribute values if a duplicate participant is found?

เขียนทับค่าคุณสมบัติโทเค็นที่มีอยู่ถ้าพบผู้เข้าร่วมที่ซ้ำกัน?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:34 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded ลบคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ทั้งหมดที่ตอบโดยโทเค็นนี้ แต่ยังคงบันทึกคำตอบที่สมบูรณ์ไว้ Details

Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded

ลบคำตอบที่ไม่สมบูรณ์ทั้งหมดที่ตอบโดยโทเค็นนี้ แต่ยังคงบันทึกคำตอบที่สมบูรณ์ไว้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all your tokens to the 'not used' state เปลี่ยนสถานะของโทเค็นทั้งหมดกลับเป็นยังไม่ใช้ Details

Reset all your tokens to the 'not used' state

เปลี่ยนสถานะของโทเค็นทั้งหมดกลับเป็นยังไม่ใช้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format ในกรณีที่ทำการเปลี่ยนรูปแบบอีเมล์ กรุณาตรวจสอบเทมเพลทของอีเมล์อีกครั้งเพื่อความเหมาะสม Details

If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format

ในกรณีที่ทำการเปลี่ยนรูปแบบอีเมล์ กรุณาตรวจสอบเทมเพลทของอีเมล์อีกครั้งเพื่อความเหมาะสม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:31 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number greater than: จำนวนที่มากกว่า Details

Number greater than:

จำนวนที่มากกว่า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Number less than: จำนวนที่น้อยกว่า Details

Number less than:

จำนวนที่น้อยกว่า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The token you have provided is either not valid, or has already been used. โทเค็นที่คุณใช้ ไม่ถูกต้องหรือมีการใช้ไปแล้ว Details

The token you have provided is either not valid, or has already been used.

โทเค็นที่คุณใช้ ไม่ถูกต้องหรือมีการใช้ไปแล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:34 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of files greater than: จำนวนของไฟล์มากกว่า Details

Number of files greater than:

จำนวนของไฟล์มากกว่า

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:34 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of files less than: จำนวนไฟล์น้อยกว่า Details

Number of files less than:

จำนวนไฟล์น้อยกว่า

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:34 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as