LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,440) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (75) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date วันหมดอายุของผู้เข้าร่วมจะต้องไม่ต่ำกว่าวันที่ "ใช้ได้ตั้งแต่" Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

วันหมดอายุของผู้เข้าร่วมจะต้องไม่ต่ำกว่าวันที่ "ใช้ได้ตั้งแต่"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-15 15:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

ID แบบสำรวจที่ต้องการถูกใช้อยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

หาก ID แบบสำรวจใหม่ถูกใช้ไปแล้ว จะมีการกำหนด ID แบบสำรวจแบบสุ่ม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

คีย์สำหรับปรับปรุงของคุณได้ใช้เกินการปรับปรุงจำนวนสูงสุดแล้ว!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! กรุณาซื้อ/ป้อนใหม่! Details

Please buy/enter a new one!

กรุณาซื้อ/ป้อนใหม่!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ Details

Your key is unknown to the update server.

เครื่องแม่ข่ายปรับปรุงไม่รู้จักคีย์สำหรับปรับปรุงของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! คีย์ไม่สามารถว่างได้ Details

Key can't be empty!

คีย์ไม่สามารถว่างได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่หน้านี้ Details

You are not allowed to enter this page

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่หน้านี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
For expression สำหรับการแสดงออก Details

For expression

สำหรับการแสดงออก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-01 01:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
A group without step status styling กลุ่มที่ไม่มีสไตล์สถานะขั้นตอน Details

A group without step status styling

กลุ่มที่ไม่มีสไตล์สถานะขั้นตอน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-01 01:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. คุณสามารถดู "เกล็ดขนมปัง" ในแถบด้านบนของอินเทอร์เฟซผู้ดูแลระบบ Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

คุณสามารถดู "เกล็ดขนมปัง" ในแถบด้านบนของอินเทอร์เฟซผู้ดูแลระบบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-01 01:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap container around boxes ห่อภาชนะรอบกล่อง Details

Wrap container around boxes

ห่อภาชนะรอบกล่อง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-01 01:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Easy navigation with the "breadcrumbs" นำทางอย่างง่ายดายด้วย "เกล็ดขนมปัง" Details

Easy navigation with the "breadcrumbs"

นำทางอย่างง่ายดายด้วย "เกล็ดขนมปัง"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-01 01:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the text input wrapper element ความกว้างสัมพัทธ์ขององค์ประกอบ wrapper ป้อนข้อความ Details

Relative width of the text input wrapper element

ความกว้างสัมพัทธ์ขององค์ประกอบ wrapper ป้อนข้อความ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-01 01:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Parent พ่อแม่ Details

Parent

พ่อแม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-01 01:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as