GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Thai

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The token field is always checked for duplicates. โทเค็นฟิลด์จะตรวจสอบการซ้ำกันเสมอ Details

The token field is always checked for duplicates.

โทเค็นฟิลด์จะตรวจสอบการซ้ำกันเสมอ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-19 06:51:17 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (qid): '%s' is already in use. รหัสคำถาม (qid): %s มีการใช้งานแล้ว Details

Question ID (qid): '%s' is already in use.

รหัสคำถาม (qid): %s มีการใช้งานแล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-29 04:46:51 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). ทำซ้ำตัวเลือกคำตอบทุกข้อคำถามย่อย X (ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อปิดใช้งานตัวเลือกคำตอบซ้ำปิดใช้งานตัวเลือกคำตอบขั้นต่ำซ้ำจาก config) Details

Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config).

ทำซ้ำตัวเลือกคำตอบทุกข้อคำถามย่อย X (ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อปิดใช้งานตัวเลือกคำตอบซ้ำปิดใช้งานตัวเลือกคำตอบขั้นต่ำซ้ำจาก config)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 06:52:23 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fix the following errors: โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้: Details

Please fix the following errors:

โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-05 09:03:31 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot uninstall the default template. คุณไม่สามารถถอนการติดตั้งเทมเพลตมาตรฐานได้ Details

You cannot uninstall the default template.

คุณไม่สามารถถอนการติดตั้งเทมเพลตมาตรฐานได้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-12 08:35:02 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรมแก้ไขรูปแบบใหม่ของ LimeSurvey 3.0 หากต้องการดูภาพรวมของฟังก์ชันการทำงานใหม่ ๆ และความเป็นไปได้โปรดดูคู่มือ %s ของ LimeSurvey %s สำหรับคำถามและข้อมูลเพิ่มเติมโปรดโพสต์คำถามของคุณในฟอรัมของ %s LimeSurvey %s Details

Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรมแก้ไขรูปแบบใหม่ของ LimeSurvey 3.0 หากต้องการดูภาพรวมของฟังก์ชันการทำงานใหม่ ๆ และความเป็นไปได้โปรดดูคู่มือ %s ของ LimeSurvey %s สำหรับคำถามและข้อมูลเพิ่มเติมโปรดโพสต์คำถามของคุณในฟอรัมของ %s LimeSurvey %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 02:25:02 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in question groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. ใน LimeSurvey แบบสำรวจจะจัดการกลุ่มคำถามและคำถาม ในการเริ่มสร้างคำถามก่อนอื่นเราต้องมีกลุ่มคำถามก่อน Details

In LimeSurvey a survey is organized in question groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

ใน LimeSurvey แบบสำรวจจะจัดการกลุ่มคำถามและคำถาม ในการเริ่มสร้างคำถามก่อนอื่นเราต้องมีกลุ่มคำถามก่อน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 07:02:39 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your question groups and questions. นี่คือมุมมองโครงสร้างของการสำรวจของคุณ ที่นี่คุณจะเห็นกลุ่มคำถามและคำถามทั้งหมดของคุณ Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your question groups and questions.

นี่คือมุมมองโครงสร้างของการสำรวจของคุณ ที่นี่คุณจะเห็นกลุ่มคำถามและคำถามทั้งหมดของคุณ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 04:42:18 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uninstall ถอนการติดตั้ง Details

Uninstall

ถอนการติดตั้ง

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-27 04:23:49 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey 3.0 theme editor ตัวแก้ไขธีม LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey 3.0 theme editor

ตัวแก้ไขธีม LimeSurvey 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 02:34:17 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading images is disabled. โหมดสาธิต: การอัปโหลดภาพถูกปิดใช้งาน Details

Demo mode: Uploading images is disabled.

โหมดสาธิต: การอัปโหลดภาพถูกปิดใช้งาน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-15 05:24:25 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid token. เพื่อจะมีส่วนร่วมในการสำรวจที่เข้มงวดนี้ คุณต้องมีโทเค็นที่ถูกต้อง Details

To participate in this restricted survey, you need a valid token.

เพื่อจะมีส่วนร่วมในการสำรวจที่เข้มงวดนี้ คุณต้องมีโทเค็นที่ถูกต้อง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
No questions groups found. ไม่พบกลุ่มคำถาม Details

No questions groups found.

ไม่พบกลุ่มคำถาม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:39 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token. ถ้าคุณตั้งค่า 'ใช่' แล้วจะไม่มีการเชื่อมโยงอยู่ระหว่างตาราง token สำรวจและตารางการตอบสนอง คุณจะไม่สามารถที่จะระบุการตอบสนองโดยโทเค็นของพวกเขาได้ Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token.

ถ้าคุณตั้งค่า 'ใช่' แล้วจะไม่มีการเชื่อมโยงอยู่ระหว่างตาราง token สำรวจและตารางการตอบสนอง คุณจะไม่สามารถที่จะระบุการตอบสนองโดยโทเค็นของพวกเขาได้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:05:37 GMT
Translated by:
tomzt
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses. หากคุณใช้โทเค็นที่ระบุเพื่อเข้าถึงแบบสำรวจนี้โปรดมั่นใจว่าโทเค็นนี้จะไม่ได้รับการจัดเก็บพร้อมกับคำตอบของคุณ มีการจัดการในฐานข้อมูลที่แยกต่างหากและจะได้รับการอัปเดตเพื่อระบุว่าคุณทำแบบสำรวจนี้หรือไม่ ไม่มีวิธีจับคู่โทเค็นประจำตัวที่มีการตอบแบบสอบถาม Details

If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses.

หากคุณใช้โทเค็นที่ระบุเพื่อเข้าถึงแบบสำรวจนี้โปรดมั่นใจว่าโทเค็นนี้จะไม่ได้รับการจัดเก็บพร้อมกับคำตอบของคุณ มีการจัดการในฐานข้อมูลที่แยกต่างหากและจะได้รับการอัปเดตเพื่อระบุว่าคุณทำแบบสำรวจนี้หรือไม่ ไม่มีวิธีจับคู่โทเค็นประจำตัวที่มีการตอบแบบสอบถาม

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as