LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (4,363) Untranslated (147) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (15)
1 2
Prio Original string Translation
Reset now Айни замон барқарор кардани ҷуркуниҳои пешфарзӣ. Details

Reset now

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Айни замон барқарор кардани ҷуркуниҳои пешфарзӣ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-17 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
normal
More links:
An internal error occured during the database upgrade. Please go back to the %smain menu%s. Contact support if the error persists. Ғалати дохилӣ дар вақти навкунии базаи маълумотҳо ба вуҷуд омад. Лутфан, ба %Менюи асосӣ%s баргардед. Агар ғалат то ҳол истад, барои кӯмак дархост намоед. Details

An internal error occured during the database upgrade. Please go back to the %smain menu%s. Contact support if the error persists.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ғалати дохилӣ дар вақти навкунии базаи маълумотҳо ба вуҷуд омад. Лутфан, ба %Менюи асосӣ%s баргардед. Агар ғалат то ҳол истад, барои кӯмак дархост намоед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-17 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participants table: %s Нест кардани ҷадвали иштирокчиёни пурсиши ятим:% s Details

Deleting orphan survey participants table: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Нест кардани ҷадвали иштирокчиёни пурсиши ятим:% s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Тарзи% s барои қолаби% s нишон дода намешавад. Нусхаи қолаб дар пойгоҳи додаҳо% s, аммо дар config.xml он% s аст. Лутфан шаблонро аз нав насб кунед. Details

Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Тарзи% s барои қолаби% s нишон дода намешавад. Нусхаи қолаб дар пойгоҳи додаҳо% s, аммо дар config.xml он% s аст. Лутфан шаблонро аз нав насб кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани шарҳи вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред Details

Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани шарҳи вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани тасвири вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред Details

Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани тасвири вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 12:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
You can now %sadd a question%s in this group. Шумо акнун метавонед ба ин гурӯҳ %илова кардани савол%s Details

You can now %sadd a question%s in this group.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Шумо акнун метавонед ба ин гурӯҳ %илова кардани савол%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-17 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Хати %s : %s" %s (%s) - токен : % Details

Line %s : %s %s (%s) - token : %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Хати %s : %s" %s (%s) - токен : %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-17 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
normal
More links:
Settings for plugin %s Танзимотҳо барои плагини% s Details

Settings for plugin %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Танзимотҳо барои плагини% s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: RemoteControl бо истифода аз% s барои интиқол дастрас аст ва функсияҳои зеринро ошкор мекунад: Details

RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:

Warning: Missing %s placeholder in translation.
RemoteControl бо истифода аз% s барои интиқол дастрас аст ва функсияҳои зеринро ошкор мекунад:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Ok Хуб шудааст Details

Ok

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Хуб шудааст
You have to log in to edit this translation.
On Ба кор даромада Details

On

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Ба кор даромада
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-17 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
normal
More links:
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Агар Шумо хоҳед, Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Агар Шумо хоҳед,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-17 08:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
normal
More links:
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. Дигар савол нест. Лутфан, тугмачаи "Равонкунӣ"-ро барои анҷомдиҳии пурсиш зер кунед. Details

There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.

Warning: Missing tags from translation.
Дигар савол нест. Лутфан, тугмачаи "Равонкунӣ"-ро барои анҷомдиҳии пурсиш зер кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-17 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
Approved by:
LouisGac
References:
Priority:
normal
More links:
<No default value> <Қимати пешфарзӣ> Details

<No default value>

Warning: Expected <No default value>, got <Қимати пешфарзӣ>.
<Қимати пешфарзӣ>
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as