GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Tajik

1 2 3 4 290
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Folder: %s Ҷузъдон: %s Details

Folder: %s

Ҷузъдон: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File: %s (%s) Файл: %s (%s) Details

File: %s (%s)

Файл: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File: %s Файл: %s Details

File: %s

Файл: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Агар Шумо мехоҳед истинодро барои сиёсати маълумоти пурсиш аниқ кунед, "Нишон додани матни сиёсати пурсиш бо байрақчаҳои ҳатмӣ"-ро ба "Матни ҷудошаванда" гузоред ва пуркунандаҳои {ИСТИНОДИ ОҒОЗИ СИЁСАТ} ва {ИСТИНОДИ АНҶОМИ СИЁСАТ}-ро дар майдони "Аломати байрақчаи сиёсати маълумоти пурсиш" барои муайян кардани истиноде, ки равзанаро бо сиёсат мекушояд, истифода баред. Агар пуркунанда дода нашавад, дар онҷо замима мешавад. Details

If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Агар Шумо мехоҳед истинодро барои сиёсати маълумоти пурсиш аниқ кунед, "Нишон додани матни сиёсати пурсиш бо байрақчаҳои ҳатмӣ"-ро ба "Матни ҷудошаванда" гузоред ва пуркунандаҳои {ИСТИНОДИ ОҒОЗИ СИЁСАТ} ва {ИСТИНОДИ АНҶОМИ СИЁСАТ}-ро дар майдони "Аломати байрақчаи сиёсати маълумоти пурсиш" барои муайян кардани истиноде, ки равзанаро бо сиёсат мекушояд, истифода баред. Агар пуркунанда дода нашавад, дар онҷо замима мешавад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Рамз: '%s' калимаи хизматӣ мебошад. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Рамз: '%s' калимаи хизматӣ мебошад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (qid): '%s' is already in use. Рамзи мушаххаси саволнома (РМС): '%s' аллакай дар истифода аст. Details

Question ID (qid): '%s' is already in use.

Рамзи мушаххаси саволнома (РМС): '%s' аллакай дар истифода аст.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Қайди вақт бартараф карда нашудааст.|{n} қайдҳо оид ба вақт бартараф карда нашудаанд. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

Қайди вақт бартараф карда нашудааст.|{n} қайдҳо оид ба вақт бартараф карда нашудаанд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid action Амалиёти нодуруст Details

Invalid action

Амалиёти нодуруст

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change language Иваз кардани забон Details

Change language

Иваз кардани забон

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 06:53:07 GMT
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey group: Гурӯҳи пурсишӣ: Details

Survey group:

Гурӯҳи пурсишӣ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Ҷавоб бартараф карда нашудааст.|{n} ҷавобҳо бартараф карда нашудаанд. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Ҷавоб бартараф карда нашудааст.|{n} ҷавобҳо бартараф карда нашудаанд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be left empty. %s набояд холӣ гузашта шавад. Details

%s cannot be left empty.

%s набояд холӣ гузашта шавад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all files of this response Ҳамаи файлҳои ин ҷавобро тоза кунед Details

Delete all files of this response

Ҳамаи файлҳои ин ҷавобро тоза кунед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change survey group Ивази гурӯҳи пурсишӣ Details

Change survey group

Ивази гурӯҳи пурсишӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will update the survey group for all selected active surveys. Ин барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда гурӯҳи пурсиширо нав мекунад. Details

This will update the survey group for all selected active surveys.

Ин барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда гурӯҳи пурсиширо нав мекунад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 290
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as