GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Tajik

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Question ID (qid): '%s' is already in use. Рамзи мушаххаси саволнома (РМС): '%s' аллакай дар истифода аст. Details

Question ID (qid): '%s' is already in use.

Рамзи мушаххаси саволнома (РМС): '%s' аллакай дар истифода аст.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). Такрор кардани вариантҳои ҷавоб дар вақти ҳар як зерсаволи X (барои ғайрифаъолагардонии такроршавии вариантҳои ҷавоб 0 гузоред, ғайрифаъолгардонии такроршавии ҳадди ақали вариантҳои ҷавоб аз конфигуратсия) Details

Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config).

Такрор кардани вариантҳои ҷавоб дар вақти ҳар як зерсаволи X (барои ғайрифаъолагардонии такроршавии вариантҳои ҷавоб 0 гузоред, ғайрифаъолгардонии такроршавии ҳадди ақали вариантҳои ҷавоб аз конфигуратсия)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fix the following errors: Лутфан, ғалатҳои зеринро ислоҳ кунед. Details

Please fix the following errors:

Лутфан, ғалатҳои зеринро ислоҳ кунед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:18 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot uninstall the default template. Шумо шаблони пешфарзиро бекор карда наметавонед Details

You cannot uninstall the default template.

Шумо шаблони пешфарзиро бекор карда наметавонед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:19 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey participants table: %s Бартараф кардани ҷадвали иштирокчиёни ятими пурсиш Details

Deleting orphan survey participants table: %s

Бартараф кардани ҷадвали иштирокчиёни ятими пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:19 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: Malformed JSON: Field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "%s". Ғалат: JSON бешакл: Майдон %s бояд ё массиви JSON ё сатри "мерос" бошад. "%s" ёфта шуд. Details

Error: Malformed JSON: Field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "%s".

Ғалат: JSON бешакл: Майдон %s бояд ё массиви JSON ё сатри "мерос" бошад. "%s" ёфта шуд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани шарҳи вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред Details

Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани шарҳи вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 09:13:09 GMT
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in question groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. Дар LimeSurvey пурсиш дар гурӯҳҳои савол ва саволҳо ташкил карда шудааст. Барои сар кардани таъсиси саволҳо ба мо аввалан гурӯҳи савол лозим аст. Details

In LimeSurvey a survey is organized in question groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

Дар LimeSurvey пурсиш дар гурӯҳҳои савол ва саволҳо ташкил карда шудааст. Барои сар кардани таъсиси саволҳо ба мо аввалан гурӯҳи савол лозим аст.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:22 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your question groups and questions. Ин намуди сохтори пурсиши Шумо мебошад. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your question groups and questions.

Ин намуди сохтори пурсиши Шумо мебошад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uninstall Бекор кардани насбкунӣ Details

Uninstall

Бекор кардани насбкунӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:25 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey 3.0 theme editor Муҳаррири мавзӯи LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey 3.0 theme editor

Муҳаррири мавзӯи LimeSurvey 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading images is disabled. реҷаи демо: Боргузории аксҳо кушта шудааст. Details

Demo mode: Uploading images is disabled.

реҷаи демо: Боргузории аксҳо кушта шудааст.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid token. Барои ин иштирок дар ин пурсиши маҳдуд Шумо бояд токени дуруст дошта бошед. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid token.

Барои ин иштирок дар ин пурсиши маҳдуд Шумо бояд токени дуруст дошта бошед.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
No questions groups found. Гурӯҳҳои саволҳо ёфта нашуданд. Details

No questions groups found.

Гурӯҳҳои саволҳо ёфта нашуданд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:35 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If some tokens have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Агар баъзе токенҳо санаи "амалкунанда аст аз", ки дар оянда амал мекунад, онҳо ба пурсиш пеш аз ҳамон санаи "амалкунанда аст аз" дастрасӣ гирифта наметавонанд. Details

If some tokens have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

Агар баъзе токенҳо санаи "амалкунанда аст аз", ки дар оянда амал мекунад, онҳо ба пурсиш пеш аз ҳамон санаи "амалкунанда аст аз" дастрасӣ гирифта наметавонанд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-17 08:51:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as