LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,362) Untranslated (157) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (15)
1
Prio Original string Translation
Deleting orphan survey participants table: %s Бартараф кардани ҷадвали иштирокчиёни ятими пурсиш Details

Deleting orphan survey participants table: %s

Бартараф кардани ҷадвали иштирокчиёни ятими пурсиш
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани шарҳи вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред Details

Welcome to the new theme editor of LimeSurvey 3.0. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани шарҳи вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 09:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Агар Шумо мехоҳед инро фаъол гардонед, ба ин ҷо зер кунед: Details

If you want to activate it, click here:

Агар Шумо мехоҳед инро фаъол гардонед, ба ин ҷо зер кунед:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion %s could not be updated. Зерсаволҳо %s наметавонанд нав карда шаванд. Details

Subquestion %s could not be updated.

Зерсаволҳо %s наметавонанд нав карда шаванд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:51:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Номи хост ва портро ворид намоед, масалан: imap.gmail.com:995 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Номи хост ва портро ворид намоед, масалан: imap.gmail.com:995
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files less than: Миқдори файлҳо камтар аз Details

Number of files less than:

Миқдори файлҳо камтар аз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files greater than: Миқдори файлҳо зиёдтар аз Details

Number of files greater than:

Миқдори файлҳо зиёдтар аз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number less than: Миқдор камтар аз Details

Number less than:

Миқдор камтар аз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number greater than: Миқдор зиёдтар аз Details

Number greater than:

Миқдор зиёдтар аз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Пурсишҳои сабткардашудаи мувофиқ мавҷуд нест. Details

There is no matching saved response.

Пурсишҳои сабткардашудаи мувофиқ мавҷуд нест.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-26 06:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated реҷаи баҳогузориҳо фаъол карда нашудааст. Details

Assessment mode not activated

реҷаи баҳогузориҳо фаъол карда нашудааст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-17 08:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Мӯҳтарам {FIRSTNAME}, Шумо барои иштирок дар пурсиш даъват шудаед. Номи пурсиш: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Барои иштирок ба тугмачаи дар поён буда зер кунед. Бо эҳтиром, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Барои иҷрои пурсиш ба инҷо зер кунед: {SURVEYURL}" Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Мӯҳтарам {FIRSTNAME}, Шумо барои иштирок дар пурсиш даъват шудаед. Номи пурсиш: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Барои иштирок ба тугмачаи дар поён буда зер кунед. Бо эҳтиром, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Барои иҷрои пурсиш ба инҷо зер кунед: {SURVEYURL}"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-26 06:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME} Мӯҳтарама {FIRSTNAME}, Ин хабари электронӣ маънои тасдиқи онро дорад, ки Шумо пурсишро бо номи {SURVEYNAME} анҷом додед ва ҷавоби шумо сабт карда шуд. Ташаккур барои иштирокатон. Агар Шумо оид ба ин хабари электронӣ ягон саволҳои дигар дошта бошед, лутфан ба {ADMINNAME} бо {ADMINEMAIL} ба алоқа бароед. Бо эҳтиром, {ADMINNAME}" Details

Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME}

Мӯҳтарама {FIRSTNAME}, Ин хабари электронӣ маънои тасдиқи онро дорад, ки Шумо пурсишро бо номи {SURVEYNAME} анҷом додед ва ҷавоби шумо сабт карда шуд. Ташаккур барои иштирокатон. Агар Шумо оид ба ин хабари электронӣ ягон саволҳои дигар дошта бошед, лутфан ба {ADMINNAME} бо {ADMINEMAIL} ба алоқа бароед. Бо эҳтиром, {ADMINNAME}"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-26 06:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID): Номи пурсиш Details

Survey name (ID):

Номи пурсиш
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-18 09:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as