LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (4,362) Untranslated (148) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (15)
1 2 3 4 5 291
Prio Original string Translation
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Нест кардани саволҳо ҳамчунин ба нест кардани вариантҳои ҷавобҳо ва зерҷавобҳои он оварда мерасонад. Шумо барои давом додан дилпур ҳастед? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Нест кардани саволҳо ҳамчунин ба нест кардани вариантҳои ҷавобҳо ва зерҷавобҳои он оварда мерасонад. Шумо барои давом додан дилпур ҳастед?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Display my CPDB participants Нишон додани иштирокчиёни CPDB-и ман Details

Display my CPDB participants

Нишон додани иштирокчиёни CPDB-и ман
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
(Reason: Administrator email address empty) (Сабаб: Почтаи электронии администратор холӣ) Details

(Reason: Administrator email address empty)

(Сабаб: Почтаи электронии администратор холӣ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. Огоҳӣ! Почтаи электронии Маъмур сабт карда нашуд, чунки он амалкунанда набуд. Details

Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid.

Огоҳӣ! Почтаи электронии Маъмур сабт карда нашуд, чунки он амалкунанда набуд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Group / Question order Тартиби гурӯҳ / савол Details

Group / Question order

Тартиби гурӯҳ / савол
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). Номи аломат бояд номи соддаи синф бошад (ҳарфӣ-рақамӣ, пробел, минус ва хаткашӣ). Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

Номи аломат бояд номи соддаи синф бошад (ҳарфӣ-рақамӣ, пробел, минус ва хаткашӣ).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Бо давом додани ин тадқиқот Шумо сиёсати ҳимояии маълумоти таъминкунандаи хизматрасониро тасдиқ мекунед. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Бо давом додани ин тадқиқот Шумо сиёсати ҳимояии маълумоти таъминкунандаи хизматрасониро тасдиқ мекунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Номи гурӯҳ метавонад танҳо аломатҳои ҳарфӣ-рақамтӣ, хаткашӣ ё нуқта дошта бошад. Details

Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot.

Номи гурӯҳ метавонад танҳо аломатҳои ҳарфӣ-рақамтӣ, хаткашӣ ё нуқта дошта бошад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete label set %s. Нест кардани дастаи аломатҳои %s ноимкон аст. Details

Unable to delete label set %s.

Нест кардани дастаи аломатҳои %s ноимкон аст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Label set “%s” was successfully deleted. Дастаи аломатҳои “%s” бомуваффақ нест карда шуд. Details

Label set “%s” was successfully deleted.

Дастаи аломатҳои “%s” бомуваффақ нест карда шуд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Ин пурсиши анонимӣ мебошад. Хусусиятҳои иштирокчӣ метавонанд танҳо дар пурсишҳои ғайрианонимӣ истифода шаванд. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

Ин пурсиши анонимӣ мебошад. Хусусиятҳои иштирокчӣ метавонанд танҳо дар пурсишҳои ғайрианонимӣ истифода шаванд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value : %s Ғалат дар қимати муқаррарӣ: %s Details

Error in default value : %s

Ғалат дар қимати муқаррарӣ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Group relevance: Мутобиқати гурӯҳ: Details

Group relevance:

Мутобиқати гурӯҳ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Top 2, Middle, Bottom 2 Топ 2, Миёна, Таг 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

Топ 2, Миёна, Таг 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Gross percentage Фоизи маҷмӯӣ Details

Gross percentage

Фоизи маҷмӯӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 06:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 291

Export as