LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (61) Untranslated (4,454) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
The token field is always checked for duplicates. Sehemu ya ishara daima huangaliwa kwa marudio. Details

The token field is always checked for duplicates.

Sehemu ya ishara daima huangaliwa kwa marudio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-04 13:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert all conditions. Hakuweza kuingiza masharti yote. Details

Could not insert all conditions.

Hakuweza kuingiza masharti yote.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. Hali aliongeza. Details

Condition added.

Hali aliongeza.
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. Haikuweza kusasisha hali hiyo. Details

Could not update condition.

Haikuweza kusasisha hali hiyo.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Hali updated. Details

Condition updated.

Hali updated.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Una uhakika unataka kufuta mazingira yote kwa ajili swali hili? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Una uhakika unataka kufuta mazingira yote kwa ajili swali hili?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: kama: Details

if:

kama:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Kufuta masharti yote katika hali hii Details

Delete all conditions in this scenario

Kufuta masharti yote katika hali hii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number idadi ya mabadiliko mazingira Details

Change scenario number

idadi ya mabadiliko mazingira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali Kibengali Details

Bengali

Kibengali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Aidha admin login jina, password au email ni tupu Details

Either admin login name, password or email is empty

Aidha admin login jina, password au email ni tupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Hariri sifa hii Details

Edit this attribute

Hariri sifa hii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Kufuta sifa hii Details

Delete this attribute

Kufuta sifa hii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Active filters: Details

Active filters:

Active filters:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Kushiriki mshiriki huu Details

Share this participant

Kushiriki mshiriki huu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as