Translations < Swedish < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date	Deltagarens utgångsdatum kan inte vara lägre än "Giltigt från"-datumet	Details
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deltagarens utgångsdatum kan inte vara lägre än "Giltigt från"-datumet Deltagarens utgångsdatum kan inte vara lägre än "Giltigt från"-datumet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 13:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenform.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.	Om det nya undersöknings-ID:t redan används kommer ett slumpmässigt ID att tilldelas.	Details
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Om det nya undersöknings-ID:t redan används kommer ett slumpmässigt ID att tilldelas. Om det nya undersöknings-ID:t redan används kommer ett slumpmässigt ID att tilldelas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 13:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tabCopy_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.	Det önskade undersöknings-ID:t användes redan, därför tilldelades ett slumpmässigt ID.	Details
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Det önskade undersöknings-ID:t användes redan, därför tilldelades ett slumpmässigt ID. Det önskade undersöknings-ID:t användes redan, därför tilldelades ett slumpmässigt ID. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 13:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sami (Northern)	Samiska (nordlig)	Details
Sami (Northern) Samiska (nordlig) Samiska (nordlig) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-23 10:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:751 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File is empty or you selected an invalid character set (%s).	Filen är tom eller så valde du en ogiltig teckenuppsättning (%s).	Details
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Filen är tom eller så valde du en ogiltig teckenuppsättning (%s). Filen är tom eller så valde du en ogiltig teckenuppsättning (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 06:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/admin/import_helper.php:1915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Some answer codes will be truncated.	Varning: Vissa svarskoder kommer att trunkeras.	Details
Warning: Some answer codes will be truncated. Varning: Vissa svarskoder kommer att trunkeras. Varning: Vissa svarskoder kommer att trunkeras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 10:09:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: tmp/runtime/twig_cache/ab/ab6fd3051f626f29a5f7c130fc7ee6528c48d0dfa495e2e110e9b65ff53c29cd.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.	Denna avancerade temansfunktion kräver goda kunskaper i JSON/CSS/JavaScript.	Details
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Denna avancerade temansfunktion kräver goda kunskaper i JSON/CSS/JavaScript. Denna avancerade temansfunktion kräver goda kunskaper i JSON/CSS/JavaScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 10:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution:	Varning:	Details
Caution: Varning: Varning: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 10:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to perform function - %s	Det gick inte att utföra funktionen - %s	Details
Unable to perform function - %s Det gick inte att utföra funktionen - %s Det gick inte att utföra funktionen - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 10:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Uppdateringen av enkäten misslyckades	Details
Survey update failed Uppdateringen av enkäten misslyckades Uppdateringen av enkäten misslyckades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 08:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:408 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	Användaren har inte giltiga behörigheter	Details
User does not have valid permissions Användaren har inte giltiga behörigheter Användaren har inte giltiga behörigheter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 08:55:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:69 application/controllers/admin/surveyadmin.php:439 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 06:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilocano	Details
Ilocano Ilocano Ilocano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 06:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 06:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 06:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original