LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (2,131) Untranslated (2,188) Waiting (0) Fuzzy (201) Warnings (0)
1 2 3 143
Prio Original string Translation
Corrected time: Ispravljeno vreme: Details

Corrected time:

Ispravljeno vreme:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Random order Nasumični poredak Details

Random order

Nasumični poredak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions/answer options in random order Predstaviti opcije potpitanja/ odgovora u nasumičnom poretku Details

Present subquestions/answer options in random order

Predstaviti opcije potpitanja/ odgovora u nasumičnom poretku
You have to log in to edit this translation.
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Upozorenje! Administatorski email odbijanja nije sačuvan zato što nije validan. Details

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Upozorenje! Administatorski email odbijanja nije sačuvan zato što nije validan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Bounce email was not updated because it was not valid. Upozorenje! Email odbijanja nije ažuriran zato što nije validan. Details

Warning! Bounce email was not updated because it was not valid.

Upozorenje! Email odbijanja nije ažuriran zato što nije validan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Notification email was not updated because it was not valid. Upozorenje! Email obaveštavanja nije ažuriran zato što nije validan. Details

Warning! Notification email was not updated because it was not valid.

Upozorenje! Email obaveštavanja nije ažuriran zato što nije validan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Inserting the label set failed. Ubacivanje skupa labela nije uspelo. Details

Inserting the label set failed.

Ubacivanje skupa labela nije uspelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Izvinjavamo se, ali ovo pitanje još uvek nema odgovore i zato nije moguće prikazati grafikon. Details

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

Izvinjavamo se, ali ovo pitanje još uvek nema odgovore i zato nije moguće prikazati grafikon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does already exist. Baza podataka koju ste naveli već postoji. Details

The database you specified does already exist.

Baza podataka koju ste naveli već postoji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question. Napomena: Ne možete menjati jednačinu relevantnosti zato što u ovom trenutku postoje uslovi koji su postavljeni za ovo pitanje. Details

Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question.

Napomena: Ne možete menjati jednačinu relevantnosti zato što u ovom trenutku postoje uslovi koji su postavljeni za ovo pitanje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a date/time string to unix timestamp Konvertovati datum/ vreme tekst u UNIX vremenski pečat Details

Convert a date/time string to unix timestamp

Konvertovati datum/ vreme tekst u UNIX vremenski pečat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Da biste pomerili elemente sa leve liste na desnu stranu koristite dupli klik ili ih prevucite - najviše rangirani element treba da bude na vrhu, a ispod njega treba da budu redom poređani elementi do najniže rangiranog. Details

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Da biste pomerili elemente sa leve liste na desnu stranu koristite dupli klik ili ih prevucite - najviše rangirani element treba da bude na vrhu, a ispod njega treba da budu redom poređani elementi do najniže rangiranog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Greška: Tabela odgovora ne postoji. Anketu nije moguće deaktivirati. Details

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

Greška: Tabela odgovora ne postoji. Anketu nije moguće deaktivirati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Download Preuzimanje (download) Details

Download

Preuzimanje (download)
You have to log in to edit this translation.
Use ComfortUpdate Koristiti ComfortUpdate Details

Use ComfortUpdate

Koristiti ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 143

Export as