GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Serbian

1 2 3 4 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
CSS files: CSS фајлови Details

CSS files:

CSS фајлови

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:08 GMT
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JavaScript files: JavaScript фајлови Details

JavaScript files:

JavaScript фајлови

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:08 GMT
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple plugin settings Сачувај подешавања за плагин Details

Simple plugin settings

Сачувај подешавања за плагин

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:07 GMT
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Imap PHP library није инсталирана. Молимо контактирајте Вашег систем администратора. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

Imap PHP library није инсталирана. Молимо контактирајте Вашег систем администратора.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Погледати ову особу у централној бази података учесника Details

View this participant in the central participants database

Погледати ову особу у централној бази података учесника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force the choice list and the rank list to have the same height. Форсирати да изборна листа и листа рангирања имају исту висину Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Форсирати да изборна листа и листа рангирања имају исту висину

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Мапирати Ваше атрибуте токена у постојећи атрибут учесника или креирати нови Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Мапирати Ваше атрибуте токена у постојећи атрибут учесника или креирати нови

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Само %s нових пробних токена је додато након %s покушаја. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Само %s нових пробних токена је додато након %s покушаја.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Прецизирање како треба приказати потпитања филтрирана преко низа Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Прецизирање како треба приказати потпитања филтрирана преко низа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Датотеку %s није било могуће избрисати. Молимо проверите овлашћења за директоријум /upload/template Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Датотеку %s није било могуће избрисати. Молимо проверите овлашћења за директоријум /upload/template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:07 GMT
Translated by:
MilaVeljovic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please complete all parts. Молимо да комплетирате све делове Details

Please complete all parts.

Молимо да комплетирате све делове

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check at least one box per row. Молимо означите барем једну кућицу по реду Details

Please check at least one box per row.

Молимо означите барем једну кућицу по реду

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please rank all items. Молимо рангирајте све ставке Details

Please rank all items.

Молимо рангирајте све ставке

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Питање није валидно - вероватно недостају потпитања или језичка подешавања специфична за језик %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Питање није валидно - вероватно недостају потпитања или језичка подешавања специфична за језик %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved survey. Не постоји одговарајућа сачувана анкета Details

There is no matching saved survey.

Не постоји одговарајућа сачувана анкета

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:04:01 GMT
Translated by:
OnSpot
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as