LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (2,392) Untranslated (1,943) Waiting (0) Fuzzy (187) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Could not insert all conditions. не би могао да убаци све услове. Details

Could not insert all conditions.

не би могао да убаци све услове.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. Стање додао. Details

Condition added.

Стање додао.
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. Није могуће ажурирати стање. Details

Could not update condition.

Није могуће ажурирати стање.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. Стање ажуриран. Details

Condition updated.

Стање ажуриран.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Да ли сте сигурни да желите да избришете све услове за ово питање? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Да ли сте сигурни да желите да избришете све услове за ово питање?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: ако: Details

if:

ако:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Обриши све услове у овом сценарију Details

Delete all conditions in this scenario

Обриши све услове у овом сценарију
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Промена сценарија број Details

Change scenario number

Промена сценарија број
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali бенгалски Details

Bengali

бенгалски
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Или Админ Наме пријава, лозинка или е-маил је празна Details

Either admin login name, password or email is empty

Или Админ Наме пријава, лозинка или е-маил је празна
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Измените овај атрибут Details

Edit this attribute

Измените овај атрибут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Обриши овај атрибут Details

Delete this attribute

Обриши овај атрибут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Активни филтери: Details

Active filters:

Активни филтери:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Схаре тхис учесника Details

Share this participant

Схаре тхис учесника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Лист активне анкете Details

List active surveys

Лист активне анкете
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as