Translations < Serbian < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show title	Приказати наслов	Details
Show title Приказати наслов Приказати наслов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:04:07 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/questionHelper.php:1457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show comment	Приказати коментар	Details
Show comment Приказати коментар Приказати коментар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:04:07 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/helpers/questionHelper.php:1468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Умањи	Details
Decrease Умањи Умањи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:04:07 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:1376 application/controllers/admin/printablesurvey.php:315 application/controllers/admin/printablesurvey.php:953 application/controllers/admin/printablesurvey.php:965 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1279 application/helpers/common_helper.php:1188 application/helpers/export_helper.php:370 application/helpers/export_helper.php:1888 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3712 application/helpers/userstatistics_helper.php:1243 application/views/admin/dataentry/content_view.php:737 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error!	Грешка!	Details
Error! Грешка! Грешка! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:04:08 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.	Дошло је до грешке приликом увоза Ваше датотеке. Ово може бити проузроковано погрешним овлашћењима на /tmp директоријуму апликације.	Details
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Дошло је до грешке приликом увоза Ваше датотеке. Ово може бити проузроковано погрешним овлашћењима на /tmp директоријуму апликације. Дошло је до грешке приликом увоза Ваше датотеке. Ово може бити проузроковано погрешним овлашћењима на /tmp директоријуму апликације. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:04:08 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/controllers/admin/dataentry.php:180 application/controllers/admin/labels.php:106 application/controllers/admin/labels.php:144 application/controllers/admin/participantsaction.php:789 application/controllers/admin/questiongroups.php:59 application/controllers/admin/questions.php:200 application/controllers/admin/surveyadmin.php:356 application/controllers/admin/surveyadmin.php:1351 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2443 application/controllers/admin/themes.php:264 application/controllers/admin/themes.php:359 application/controllers/admin/themes.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode:	Мод отвореног приступа:	Details
Open-access mode: Мод отвореног приступа: Мод отвореног приступа: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 11:04:08 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/survey/_activation_feedback.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	Грешка у бази података	Details
Database error Грешка у бази података Грешка у бази података You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-04-05 10:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/survey/_activation_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original