GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Slovak

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Záznam odpovedí z prieskumu neobsahuje o Vás nijaké identifikačné informácie okrem prípadov, keď si to vyslovene vyžadujú odpovede na určité otázky. Details

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

Záznam odpovedí z prieskumu neobsahuje o Vás nijaké identifikačné informácie okrem prípadov, keď si to vyslovene vyžadujú odpovede na určité otázky.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses. Ubezpečujeme Vás, že ak ste pri vstupe do prieskumu použili identifikačný token, tento token nebude uložený spolu s Vašimi odpoveďami. Je uložený v samostatnej databáze a použije sa len na označenie, či ste vypĺňanie prieskumu ukončili alebo neukončili. Identifikačné tokeny sa v nijakom prípade nedajú spárovať s odpoveďami v prieskume. Details

If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses.

Ubezpečujeme Vás, že ak ste pri vstupe do prieskumu použili identifikačný token, tento token nebude uložený spolu s Vašimi odpoveďami. Je uložený v samostatnej databáze a použije sa len na označenie, či ste vypĺňanie prieskumu ukončili alebo neukončili. Identifikačné tokeny sa v nijakom prípade nedajú spárovať s odpoveďami v prieskume.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please enter your comment here Sem uveďte svoje poznámky: Details

Please enter your comment here

Sem uveďte svoje poznámky:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 21:28:00 GMT
Translated by:
ceatl
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Použite navigačné tlačidlá prieskumu alebo index. Zdá sa, že ste sa pokúsili použiť tlačidlo Späť v prehliadači na opätovné odoslanie stránky. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Použite navigačné tlačidlá prieskumu alebo index. Zdá sa, že ste sa pokúsili použiť tlačidlo Späť v prehliadači na opätovné odoslanie stránky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 21:22:37 GMT
Translated by:
ceatl
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please choose... Vyberte... Details

Please choose...

Vyberte...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please choose Vyberte Details

Please choose

Vyberte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as