LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,084) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (531) Warnings (0)
1 2 3 310
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Ak sa nové ID prieskumu už používa, pridelí sa náhodne iné. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Ak sa nové ID prieskumu už používa, pridelí sa náhodne iné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Požadované ID prieskumu sa už používalo, preto bolo priradené náhodne iné. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Požadované ID prieskumu sa už používalo, preto bolo priradené náhodne iné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Kľúč nemôže ostať prázdny! Details

Key can't be empty!

Kľúč nemôže ostať prázdny!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Aktualizačný server nepozná váš kľúč. Details

Your key is unknown to the update server.

Aktualizačný server nepozná váš kľúč.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Prosím, kúpte alebo zadajte nový! Details

Please buy/enter a new one!

Prosím, kúpte alebo zadajte nový!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Váš aktualizačný kľúč prekročil maximálny povolený počet aktualizácií! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Váš aktualizačný kľúč prekročil maximálny povolený počet aktualizácií!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Na túto stránku nemáte povolený vstup Details

You are not allowed to enter this page

Na túto stránku nemáte povolený vstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date You have to log in to add a translation. Details

Expiration date can't be earlier than the start date

You have to log in to edit this translation.
Sami (Northern) Samčina (severná) Details

Sami (Northern)

Samčina (severná)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-07 11:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Saamčina (severná) Details

Sami (Northern)

Saamčina (severná)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-07 11:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Súbor je prázdny alebo ste vybrali neplatnú znakovú sadu (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Súbor je prázdny alebo ste vybrali neplatnú znakovú sadu (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 13:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Upozornenie: Niektoré kódy odpovedí budú skrátené. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Upozornenie: Niektoré kódy odpovedí budú skrátené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-04 10:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Táto pokročilá funkcia motívov vyžaduje vašu dobrú znalosť JSON, CSS a JavaScripta. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Táto pokročilá funkcia motívov vyžaduje vašu dobrú znalosť JSON, CSS a JavaScripta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-08 08:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Pozor: Details

Caution:

Pozor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-08 08:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s Nie je možné vykonať funkciu - %s Details

Unable to perform function - %s

Nie je možné vykonať funkciu - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-11 09:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 310

Export as