LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (1,024) Untranslated (3,264) Waiting (0) Fuzzy (240) Warnings (0)
1 14 15 16
Prio Original string Translation
A participant table has been created for this survey. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත Details

A participant table has been created for this survey.

මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න
You have to log in to edit this translation.
Copy the selected conditions to: තෝරාගන්නා ලද ‍කොන්දේසි පිටපත් කරන්න: Details

Copy the selected conditions to:

තෝරාගන්නා ලද ‍කොන්දේසි පිටපත් කරන්න:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. මෙය පරිශීලනය අවසන් කරන ලද සමීක්ෂනයක් හෙයින් වලංගු ටෝකනයක් අවශ්‍යවේ. සහය සඳහා කරුණාකර පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance.

මෙය පරිශීලනය අවසන් කරන ලද සමීක්ෂනයක් හෙයින් වලංගු ටෝකනයක් අවශ්‍යවේ. සහය සඳහා කරුණාකර පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The token you have provided is not valid or has already been used. ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය වලංගු නොවේ හෝ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත Details

The token you have provided is not valid or has already been used.

ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය වලංගු නොවේ හෝ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already a recorded answer for this token මෙම ටෝකනය සඳහා දැනටමත් වාර්තා(record) කර ගන්නා ලද පිළීතුරක් ඇත Details

There is already a recorded answer for this token

මෙම ටෝකනය සඳහා දැනටමත් වාර්තා(record) කර ගන්නා ලද පිළීතුරක් ඇත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The token you provided doesn't match the one in your session. ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය ඔබේ සැසිය සඳහා නොගැලපේ Details

The token you provided doesn't match the one in your session.

ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය ඔබේ සැසිය සඳහා නොගැලපේ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You did not provide a name. ඔබ නමක් ලබාදී නොමැත Details

You did not provide a name.

ඔබ නමක් ලබාදී නොමැත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You did not provide a password. ඔබ මුරපදය ලබාදී නොමැත Details

You did not provide a password.

ඔබ මුරපදය ලබාදී නොමැත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username: %s පරිශීලක නාමය: %s Details

Username: %s

පරිශීලක නාමය: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-28 08:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database error දත්ත සමුදායේ දෝෂයකි!! Details

Database error

දත්ත සමුදායේ දෝෂයකි!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-28 08:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! දෝෂයකි! Details

Error!

දෝෂයකි!
You have to log in to edit this translation.
Please log in first. කරුණාකර ප්‍රථමයෙන් පිවිසෙන්න. Details

Please log in first.

කරුණාකර ප්‍රථමයෙන් පිවිසෙන්න.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-28 08:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse responses ප්‍රතිචාර පිරික්සන්න Details

Browse responses

ප්‍රතිචාර පිරික්සන්න
You have to log in to edit this translation.
User group පරිශීලක සමූහය Details

User group

පරිශීලක සමූහය
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16

Export as