Translations < Sinhala < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	German (easy)	ජර්මානු (පහසු)	Details
German (easy) ජර්මානු (පහසු) ජර්මානු (පහසු) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azerbaijani	අසර්බයිජානි	Details
Azerbaijani අසර්බයිජානි අසර්බයිජානි You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	යකුට්	Details
Yakut යකුට් යකුට් You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chichewa	චිචෙවා	Details
Chichewa චිචෙවා චිචෙවා You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	And/or Date is <= :	සහ/හෝ දිනය <=:	Details
And/or Date is <= : සහ/හෝ දිනය <=: සහ/හෝ දිනය <=: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date is >= :	දිනය> =:	Details
Date is >= : දිනය> =: දිනය> =: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group has at least 1 error.	මෙම සමූහයේ අවම වශයෙන් දෝෂ 1 ක් ඇත.	Details
This group has at least 1 error. මෙම සමූහයේ අවම වශයෙන් දෝෂ 1 ක් ඇත. මෙම සමූහයේ අවම වශයෙන් දෝෂ 1 ක් ඇත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.	සමීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කර නොමැති නිසා ඔබට ප්‍රතිචාර නැවත පූරණය කළ නොහැකිය.	Details
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. සමීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කර නොමැති නිසා ඔබට ප්‍රතිචාර නැවත පූරණය කළ නොහැකිය. සමීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කර නොමැති නිසා ඔබට ප්‍රතිචාර නැවත පූරණය කළ නොහැකිය. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User already has permissions for this survey.	මෙම සමීක්ෂණය සඳහා පරිශීලකට දැනටමත් අවසර ඇත.	Details
User already has permissions for this survey. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා පරිශීලකට දැනටමත් අවසර ඇත. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා පරිශීලකට දැනටමත් අවසර ඇත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/surveypermission.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files CSS	සීඑස්එස් ගොනු	Details
Files CSS සීඑස්එස් ගොනු සීඑස්එස් ගොනු You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-11-16 12:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	විකල්ප	Details
Options විකල්ප විකල්ප You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Somali	සෝමාලි	Details
Somali සෝමාලි සෝමාලි You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:799 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	වලංගු නොවන භාෂාවකි	Details
Invalid language වලංගු නොවන භාෂාවකි වලංගු නොවන භාෂාවකි You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/translate.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	ප්‍රතිචාර සංස්කරණය කරන්න	Details
Edit response ප්‍රතිචාර සංස්කරණය කරන්න ප්‍රතිචාර සංස්කරණය කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid ID	වලංගු නොවන හැඳුනුමකි	Details
Invalid ID වලංගු නොවන හැඳුනුමකි වලංගු නොවන හැඳුනුමකි You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-09-28 08:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/dataentry.php:1370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original