LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (4,313) Untranslated (105) Waiting (0) Fuzzy (104) Warnings (0)
1 2 3 4 5 302
Prio Original string Translation
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. You have to log in to add a translation. Details

You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

You have to log in to edit this translation.
You can't delete the default survey group! Вы не можете удалить группу опроса по умолчанию! Details

You can't delete the default survey group!

Вы не можете удалить группу опроса по умолчанию!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-30 19:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant table after addition? You have to log in to add a translation. Details

Display survey participant table after addition?

You have to log in to edit this translation.
Yakut Якутский Details

Yakut

Якутский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Romansh Ретороманский Details

Romansh

Ретороманский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Азербайджанский Details

Azerbaijani

Азербайджанский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Разрешить сброс слайдера Details

Allow slider reset

Разрешить сброс слайдера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Greenlandic Гренландский Details

Greenlandic

Гренландский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Чичева Details

Chichewa

Чичева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Файл не найден. Details

File not found.

Файл не найден.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. You have to log in to add a translation. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Этот опрос не активен и на него нет ответов. Details

This survey is not active and has no responses.

Этот опрос не активен и на него нет ответов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 19:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : И/или Дата <= : Details

And/or Date is <= :

И/или Дата <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 19:18:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : Дата >= : Details

Date is >= :

Дата >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 19:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: Дата равна: Details

Date equals:

Дата равна:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 19:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 302

Export as