LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,350) Untranslated (85) Waiting (0) Fuzzy (96) Warnings (0)
1 2 3 290
Prio Original string Translation
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Дата истечения срока действия в отношении участника не может быть раньше даты начала срока действия Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Дата истечения срока действия в отношении участника не может быть раньше даты начала срока действия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Требуемый идентификатор опроса уже используется, в связи с чем был присвоен случайный идентификатор. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Требуемый идентификатор опроса уже используется, в связи с чем был присвоен случайный идентификатор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Если новый идентификатор опроса уже используется, ему будет присвоен случайный идентификатор. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Если новый идентификатор опроса уже используется, ему будет присвоен случайный идентификатор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Введенный вами ключ неизвестен и не позволяет обновить сервер. Details

Your key is unknown to the update server.

Введенный вами ключ неизвестен и не позволяет обновить сервер.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Для вашего ключа превышено максимальное число обновлений! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Для вашего ключа превышено максимальное число обновлений!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Предупреждение: некоторые коды ответов будут усеченными. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Предупреждение: некоторые коды ответов будут усеченными.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Эта расширенная функция тем требует хорошего знания JSON / CSS / JavaScript. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Эта расширенная функция тем требует хорошего знания JSON / CSS / JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-16 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marysja
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Осторожно: Details

Caution:

Осторожно:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-16 13:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marysja
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. Оцените позиции. Details

Please rank the items.

Оцените позиции.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Список IP-адресов для исключения из проверки максимального количества попыток подтверждения токена. Каждый IP-адрес отделяется запятой или новой строкой. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Список IP-адресов для исключения из проверки максимального количества попыток подтверждения токена. Каждый IP-адрес отделяется запятой или новой строкой.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant table after addition? Отображать таблицу участников опроса после добавления? Details

Display survey participant table after addition?

Отображать таблицу участников опроса после добавления?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut Якутский Details

Yakut

Якутский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Romansh Ретороманский Details

Romansh

Ретороманский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Азербайджанский Details

Azerbaijani

Азербайджанский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-22 23:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Разрешить сброс значения для ползунка Details

Allow slider reset

Разрешить сброс значения для ползунка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 290

Export as