GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Russian

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Language Switch Переключить язык Details

Language Switch

Переключить язык

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple Short Text Множественный короткий текст Details

Multiple Short Text

Множественный короткий текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short Free Text Короткий произвольный текст Details

Short Free Text

Короткий произвольный текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:54 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long Free Text Длинный произвольный текст Details

Long Free Text

Длинный произвольный текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:54 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huge Free Text Огромный произвольный текст Details

Huge Free Text

Огромный произвольный текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:54 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue? При нажатии 'Да' будут срегенерированы ключи доступа для всех, кто не имел ключ доступа в этом списке. Продолжить? Details

Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue?

При нажатии 'Да' будут срегенерированы ключи доступа для всех, кто не имел ключ доступа в этом списке. Продолжить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. Это опрос с ограниченным доступом, Вы должны предоставить ключ доступа. Свяжитесь с администратором. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance.

Это опрос с ограниченным доступом, Вы должны предоставить ключ доступа. Свяжитесь с администратором.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you have provided is not valid or has already been used. Предоставленный ключ доступа недействителен или уже был использован. Details

The token you have provided is not valid or has already been used.

Предоставленный ключ доступа недействителен или уже был использован.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a recorded answer for this token У данного ключа доступа уже есть зарегистрированные ответы. Details

There is already a recorded answer for this token

У данного ключа доступа уже есть зарегистрированные ответы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Token code for this participant Ключ доступа данного участника Details

Token code for this participant

Ключ доступа данного участника

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid. Отправка сообщения {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL} задержана: Недействительный ключ доступа. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.

Отправка сообщения {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL} задержана: Недействительный ключ доступа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. Отправка сообщения {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL} пропущена. Ключ доступа более недействителен. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.

Отправка сообщения {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL} пропущена. Ключ доступа более недействителен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey. Если Вы удалите эту таблицу, ключи доступа не будут более нужны для доступа к этому опросу. Details

If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.

Если Вы удалите эту таблицу, ключи доступа не будут более нужны для доступа к этому опросу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries. В таблице уже есть запись с точно таким ключом доступа. Один и тот же ключ доступа не может быть использован для нескольких респондентов. Details

There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.

В таблице уже есть запись с точно таким ключом доступа. Один и тот же ключ доступа не может быть использован для нескольких респондентов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Token attribute descriptions were successfully updated. Описания свойств ключа доступа успешно обновлены. Details

Token attribute descriptions were successfully updated.

Описания свойств ключа доступа успешно обновлены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as