LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,534) Translated (4,352) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (160) Warnings (0)
1 2 3 4 5 11
Prio Original string Translation
There are expressions with syntax errors. Есть выражения с синтаксическими ошибками. Details

There are expressions with syntax errors.

Есть выражения с синтаксическими ошибками.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-01 15:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this question. В этом вопросе есть выражения с синтаксическими ошибками. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

В этом вопросе есть выражения с синтаксическими ошибками.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-01 15:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this group. В этой группе есть выражения с синтаксическими ошибками. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

В этой группе есть выражения с синтаксическими ошибками.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-01 15:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this survey. В этом опросе есть выражения с синтаксическими ошибками. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

В этом опросе есть выражения с синтаксическими ошибками.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-09-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This group has at least 1 error. В этой группе есть как минимум 1 ошибка. Details

This group has at least 1 error.

В этой группе есть как минимум 1 ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 11:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Вы не можете перезагрузить ответы, так как опрос еще не активирован. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Вы не можете перезагрузить ответы, так как опрос еще не активирован.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 11:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
No username selected. Имя пользователя не выбрано. Details

No username selected.

Имя пользователя не выбрано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 11:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
User already has permissions for this survey. У пользователя уже есть разрешения для этого опроса. Details

User already has permissions for this survey.

У пользователя уже есть разрешения для этого опроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-09-02 16:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Пожалуйста, обратите внимание, что если вы удалите неполный ответ во время текущего опроса, участник не сможет его дозаполнить. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Пожалуйста, обратите внимание, что если вы удалите неполный ответ во время текущего опроса, участник не сможет его дозаполнить.
You have to log in to edit this translation.
Version: Версия: Details

Version:

Версия:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Update available Доступно обновление Details

Update available

Доступно обновление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-14 22:17:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TristisOris
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available Доступно обновление безопасности Details

Security update available

Доступно обновление безопасности
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 11:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This response was already submitted. Этот ответ уже был отправлен. Details

This response was already submitted.

Этот ответ уже был отправлен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Files JS Файлы Js Details

Files JS

Файлы Js
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-14 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Somali Сомалийский Details

Somali

Сомалийский
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-14 22:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MINForm
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 11

Export as