GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Russian

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Number greater than: Число больше, чем Details

Number greater than:

Число больше, чем

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Number less than: Число меньше, чем Details

Number less than:

Число меньше, чем

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Number of files greater than: Число файлов больше, чем Details

Number of files greater than:

Число файлов больше, чем

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of files less than: Число файлов меньше, чем Details

Number of files less than:

Число файлов меньше, чем

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format Если Вы включаете режим электронной почты, Вам следует проверить шаблоны писем на предмет соответствия новому формату Details

If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format

Если Вы включаете режим электронной почты, Вам следует проверить шаблоны писем на предмет соответствия новому формату

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export. Ваш опрос можно экспортировать с ассоциированными ключами доступа для каждого ответа. Выберите любые дополнительные поля, которые Вы хотели бы экспортировать. Details

Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.

Ваш опрос можно экспортировать с ассоциированными ключами доступа для каждого ответа. Выберите любые дополнительные поля, которые Вы хотели бы экспортировать.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey. Этот опрос имеет связанную таблицу ключей доступа. Удаление опроса повлечет удаление таблицы ключей доступа. Рекомендуем ее экспортировать или сделать резервную копию перед удалением опроса. Details

This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.

Этот опрос имеет связанную таблицу ключей доступа. Удаление опроса повлечет удаление таблицы ключей доступа. Рекомендуем ее экспортировать или сделать резервную копию перед удалением опроса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have the permission to activate tokens. Вы не имеете прав на активацию ключей доступа. Details

You don't have the permission to activate tokens.

Вы не имеете прав на активацию ключей доступа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required: Следующие устаревшие таблицы списков ключей доступа существуют и могут быть удалены, если больше не требуются: Details

The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:

Следующие устаревшие таблицы списков ключей доступа существуют и могут быть удалены, если больше не требуются:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:55 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to create/update/delete/import/export token entries Права создавать, обновлять, удалять, импортировать и экспортировать записи ключей доступа Details

Permission to create/update/delete/import/export token entries

Права создавать, обновлять, удалять, импортировать и экспортировать записи ключей доступа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:58 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved response. Такой сохранённый опрос не найден. Details

There is no matching saved response.

Такой сохранённый опрос не найден.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-25 09:44:44 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this file? Вы уверены, что хотите удалить этот файл? Details

Are you sure you want to delete this file?

Вы уверены, что хотите удалить этот файл?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-25 13:39:40 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL. Если Вы создадите таблицу участников для этого опроса, то он будет доступен только пользователям с ключами доступа (введенными вручную или через URL). Details

If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL.

Если Вы создадите таблицу участников для этого опроса, то он будет доступен только пользователям с ключами доступа (введенными вручную или через URL).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-18 19:41:27 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Введите название Вашего сервера и номер порта, например: imap.gmail.com:995 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Введите название Вашего сервера и номер порта, например: imap.gmail.com:995

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-19 11:41:01 GMT
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to %s failed. Error Message: Не удалась отправка сообщения получателю %s. Сообщение об ошибке: Details

Email to %s failed. Error Message:

Не удалась отправка сообщения получателю %s. Сообщение об ошибке:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:49 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as