| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL. | Если Вы создадите таблицу участников для этого опроса, то он будет доступен только пользователям с ключами доступа (введенными вручную или через URL). | Details | |
|
If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL. Если Вы создадите таблицу участников для этого опроса, то он будет доступен только пользователям с ключами доступа (введенными вручную или через URL).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message: | Не удалась отправка сообщения получателю %s. Сообщение об ошибке: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message: Не удалась отправка сообщения получателю %s. Сообщение об ошибке:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Language Switch | Переключить язык | Details | |
| Multiple Short Text | Множественный короткий текст | Details | |
| Short Free Text | Короткий произвольный текст | Details | |
| Long Free Text | Длинный произвольный текст | Details | |
| Huge Free Text | Огромный произвольный текст | Details | |
| Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue? | При нажатии 'Да' будут срегенерированы ключи доступа для всех, кто не имел ключ доступа в этом списке. Продолжить? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Continue? При нажатии 'Да' будут срегенерированы ключи доступа для всех, кто не имел ключ доступа в этом списке. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. | Это опрос с ограниченным доступом, Вы должны предоставить ключ доступа. Свяжитесь с администратором. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance. Это опрос с ограниченным доступом, Вы должны предоставить ключ доступа. Свяжитесь с администратором.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The token you have provided is not valid or has already been used. | Предоставленный ключ доступа недействителен или уже был использован. | Details | |
|
The token you have provided is not valid or has already been used. Предоставленный ключ доступа недействителен или уже был использован.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this token | У данного ключа доступа уже есть зарегистрированные ответы. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this token У данного ключа доступа уже есть зарегистрированные ответы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token code for this participant | Ключ доступа данного участника | Details | |
|
Token code for this participant Ключ доступа данного участника
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid. | Отправка сообщения {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL} задержана: Недействительный ключ доступа. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid. Отправка сообщения {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL} задержана: Недействительный ключ доступа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. | Отправка сообщения {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL} пропущена. Ключ доступа более недействителен. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore. Отправка сообщения {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL} пропущена. Ключ доступа более недействителен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey. | Если Вы удалите эту таблицу, ключи доступа не будут более нужны для доступа к этому опросу. | Details | |
|
If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey. Если Вы удалите эту таблицу, ключи доступа не будут более нужны для доступа к этому опросу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as