LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,352) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (96) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Please buy/enter a new one! Пожалуйста, купите или введите новый! Details

Please buy/enter a new one!

Пожалуйста, купите или введите новый!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Ключ не может быть пустым! Details

Key can't be empty!

Ключ не может быть пустым!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Вам не разрешен вход на эту страницу Details

You are not allowed to enter this page

Вам не разрешен вход на эту страницу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Саамский (северный) Details

Sami (Northern)

Саамский (северный)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-30 18:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Файл пуст или вы выбрали недопустимый набор символов (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Файл пуст или вы выбрали недопустимый набор символов (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 11:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Не удалось обновить опрос Details

Survey update failed

Не удалось обновить опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-14 22:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
likeleto
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions Пользователь не имеет прав доступа Details

User does not have valid permissions

Пользователь не имеет прав доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-14 22:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
likeleto
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Xhosa Коса Details

Xhosa

Коса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 12:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano Илокано Details

Ilocano

Илокано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 12:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon Хилигайнон Details

Hiligaynon

Хилигайнон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 12:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano Кебуано Details

Cebuano

Кебуано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 12:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Некоторые обязательные дополнительные атрибуты оставлены пустыми. Пожалуйста, просмотрите их. Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Некоторые обязательные дополнительные атрибуты оставлены пустыми. Пожалуйста, просмотрите их.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-09-02 15:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
The GD extension found doesn't support JPEG Найденное расширение GD не поддерживает JPEG Details

The GD extension found doesn't support JPEG

Найденное расширение GD не поддерживает JPEG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 15:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Список IP-адресов для исключения из проверки максимального количества попыток входа в систему. Разделение адресов запятой или новой строкой. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Список IP-адресов для исключения из проверки максимального количества попыток входа в систему. Разделение адресов запятой или новой строкой.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-14 22:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TristisOris
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
IP whitelist for token access Белый список IP-адресов для доступа к токенам Details

IP whitelist for token access

Белый список IP-адресов для доступа к токенам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-14 22:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TristisOris
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as