GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Russian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The token field is always checked for duplicates. Поле ключа доступа всегда проверяется на уникальность. Details

The token field is always checked for duplicates.

Поле ключа доступа всегда проверяется на уникальность.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-11 11:14:42 GMT
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (qid): '%s' is already in use. ID Вопроса (qid): '%s' уже используется. Details

Question ID (qid): '%s' is already in use.

ID Вопроса (qid): '%s' уже используется.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-11 18:31:13 GMT
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). Повторить варианты ответа для каждого X-подвопроса (установите 0 чтобы повторно не показывать варианты ответа). Details

Repeat answer options every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config).

Повторить варианты ответа для каждого X-подвопроса (установите 0 чтобы повторно не показывать варианты ответа).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-26 14:54:11 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please fix the following errors: Исправьте следующие ошибки: Details

Please fix the following errors:

Исправьте следующие ошибки:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-15 20:38:39 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot uninstall the default template. Вы не можете удалить шаблон, настроенный по умолчанию. Details

You cannot uninstall the default template.

Вы не можете удалить шаблон, настроенный по умолчанию.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-25 08:51:54 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in question groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. В LimeSurvey опрос состоит из групп вопросов и вопросов. Чтобы начать создавать вопросы, нам сначала нужно создать группу вопросов. Details

In LimeSurvey a survey is organized in question groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

В LimeSurvey опрос состоит из групп вопросов и вопросов. Чтобы начать создавать вопросы, нам сначала нужно создать группу вопросов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-21 09:07:22 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your question groups and questions. Это обзор структуры Вашего опроса. Здесь Вы можете видеть все группы вопросов и вопросы. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your question groups and questions.

Это обзор структуры Вашего опроса. Здесь Вы можете видеть все группы вопросов и вопросы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-20 15:45:57 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uninstall Деинсталировать Details

Uninstall

Деинсталировать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-11 18:34:54 GMT
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey 3.0 theme editor Редактор тем LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey 3.0 theme editor

Редактор тем LimeSurvey 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-29 09:37:57 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading images is disabled. Демо-режим: Загрузка изображений отключена. Details

Demo mode: Uploading images is disabled.

Демо-режим: Загрузка изображений отключена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-13 14:56:38 GMT
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid token. Для участия в этом закрытом опросе, Вам потребуется действительный ключ доступа. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid token.

Для участия в этом закрытом опросе, Вам потребуется действительный ключ доступа.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
No questions groups found. Группы вопросов не найдены. Details

No questions groups found.

Группы вопросов не найдены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:57 GMT
Translated by:
ilgizy
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If some tokens have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Если у ключей доступа задан параметр "Доступен с" со значением даты в будущем, они не смогут получить доступ к опросу до наступления этой даты указанной в "Доступен с". Details

If some tokens have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

Если у ключей доступа задан параметр "Доступен с" со значением даты в будущем, они не смогут получить доступ к опросу до наступления этой даты указанной в "Доступен с".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:57 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If token-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. Если ответы на основе ключей доступа включены, участник может обновить свой ответ после завершения, или участник может добавить новые ответы без ограничений. Details

If token-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.

Если ответы на основе ключей доступа включены, участник может обновить свой ответ после завершения, или участник может добавить новые ответы без ограничений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:56 GMT
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token. Если Вы установите «Да», то не будет существовать связи между таблицей с участниками и таблицей ответов. Вы не сможете идентифицировать ответы по их ключу доступа. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token.

Если Вы установите «Да», то не будет существовать связи между таблицей с участниками и таблицей ответов. Вы не сможете идентифицировать ответы по их ключу доступа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-25 09:47:18 GMT
Translated by:
vipgroup
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as