LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (4,313) Untranslated (105) Waiting (0) Fuzzy (104) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Файл пуст или вы выбрали недопустимый набор символов (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Файл пуст или вы выбрали недопустимый набор символов (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 11:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Xhosa Коса Details

Xhosa

Коса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 12:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano Илокано Details

Ilocano

Илокано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 12:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon Хилигайнон Details

Hiligaynon

Хилигайнон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 12:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano Кебуано Details

Cebuano

Кебуано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 12:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Некоторые обязательные дополнительные атрибуты оставлены пустыми. Пожалуйста, просмотрите их. Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Некоторые обязательные дополнительные атрибуты оставлены пустыми. Пожалуйста, просмотрите их.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-09-02 15:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
The GD extension found doesn't support JPEG Найденное расширение GD не поддерживает JPEG Details

The GD extension found doesn't support JPEG

Найденное расширение GD не поддерживает JPEG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 15:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Доступно для опросов Details

Available for surveys

Доступно для опросов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-30 19:43:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Off (unsafe) Выключить (небезопасно) Details

Off (unsafe)

Выключить (небезопасно)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-30 19:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Если у пользователя нет глобального разрешения на просмотр/чтение для тем, выберите темы, которые он должен иметь возможность использовать для опросов. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Если у пользователя нет глобального разрешения на просмотр/чтение для тем, выберите темы, которые он должен иметь возможность использовать для опросов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-30 20:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) Немецкий (легкий) Details

German (easy)

Немецкий (легкий)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-30 19:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! Вы не можете удалить группу опроса по умолчанию! Details

You can't delete the default survey group!

Вы не можете удалить группу опроса по умолчанию!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-30 19:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Этот опрос не активен и на него нет ответов. Details

This survey is not active and has no responses.

Этот опрос не активен и на него нет ответов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 19:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : Дата >= : Details

Date is >= :

Дата >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 19:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: Дата равна: Details

Date equals:

Дата равна:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-20 19:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Last updated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as